DICIONÁRIO do Novo Testamento Grego

por

William Carey Taylor

(Doutor em Teologia)

Professor de Novo Testamento Grego no Seminário Teológico Batista do Norte do Brasil de 1916 a 1934

Vocabulário Grego — Português

11a̱ Edição

Todos os direitos reservados. Copyright © 1983 da Junta de Educação Religiosa e Publicações da Convenção Batista Brasileira.

T247d 9.ed.

Taylor, William Carey, 1886–1971 Dicionário do Novo Testamento grego / por William Carey Taylor. — 9. ed. — Rio de Janeiro: JUERP, 1991. 247p. 1. Língua grega bíblica — Dicionários — Português. I. Titulo. CDD — 487.4369

Capa: Antonio Carlos Rosa

Código para Pedidos: 217010

Junta de Educação Religiosa e Publicações da

Convenção Batista Brasileira

Rua Silva Vale, 781, Cavalcânti — CEP: 21370

Caixa Postal 320 — CEP: 20001

Rio de Janeiro, RJ, Brasil

1.500/2011

ABREVIATURAS

A. Cr. Antes de Cristo

Abl. Ablativo

Abrev. Abreviatura (s)

Ac. Acusativo

Adj. Adjetivo

Adv. Advérbio, Adverbial

Aor. Aoristo

Apoc. Apocalipse

At. Ativo ou Atos dos Apóstolos

Aum. Aumento

C. Com

Cf. Confer, Confira (Compare)

Clem. Clemente

Col. Colossenses

Comp. Comparativo

Conj. Conjunção

Contr. Contração

Cor. Coríntios

D. Cr. Depois de Cristo

Dat. Dativo

Demons. Demonstrativo

Desus. Desusado

Encl. Enclítico

Ep. Epístola

Ef. Efésios

Espec. Especial (mente)

Ex. Gr. Tes. Expositor’s Greek Testament

Etim. Etimologia ou etimologicamente

Ev. Evangelho

Fem. Feminino

Fev. Fevereiro

Fig. Figura (damente)

Fil. Filipenses

Filem. Filemom

Fut. Futuro

Gál. Gálatas

Gen. Genitivo

H. Hort

Heb. Hebraico ou Hebreus

Indecl. Indeclinável

Indic. Indicativo

Imper. Imperativo

Imperf. Imperfeito

Impess. Impessoal

Inf. Infinitivo

Interjeiç. Interjeição

Interrog. Interrogativo

Intrans. Intransitivo

Is. Isaías

Jud. Judas

LXX. Septuaginta

Lat. Latim

Loc. Locativo

Luc. Lucas

Mas., Masc. Masculino

M. q. perf. Mais que perfeito

Mg. Margem

MS Manuscrito(s)

Mar. Marcos

Mat. Mateus

Méd. Médio

Metáf. Metáfora

N. Neutro

Náut. Náutico

Neg. Negativo

Nom. Nominativo

NO. Noroeste

N. T. Novo Testamento

Opt. Optativo

P. Página

Pap. Papiros

Part. Particípio

Pass. Passivo

Ped. Pedro

Perf. Perfeito

Pes. Pessoa

Pess. Pessoal

Pl., Plur. Plural

Poss. Possessivo

Prep. Preposição

Pres. Presente

Pron. Pronome

Rel. Relativo

Reflex. Reflexivo

Rev. Ing. Revisão Inglesa

Rom. Romanos

§ Parágrafo de Tomo I

Sing. Singular

Subj. Subjuntivo

Subst. Substantivo

Superl. Superlativo

SE. Sudeste

SO. Sudoeste

Tess. Tessalonicenses

Tim. Timóteo

Trad. Tradução

Trans. Transitivo

V. Veja

Ver. Br. Versão Brasileira

Ver. Fr. Versão Francêsa

Vs. Versus

Voc. Vocativo

Vol. Volume

Vulg. Vulgata

W. Westcott

INTRODUÇÃO

Não repetimos o que vai na Introdução do Tomo I sobre esta Parte III senão que o texto que nos serviu de norma é o de Westcott e Hort ou Nestle, porém o estudante encontrará aqui definidas muitas palavras que estes editores colocam na margem ou rejeitam, mas outros textos as contêm.

Informações sobre as partes principais dos verbos e o genitivo e gênero dos substantivos são dadas, ...