追尋基督王國

中世紀教會政治、學術和靈命的演變

The Search for Christendom

History of the Medieval Church

責任編輯：韓慧恩

編　　輯：宋其慧

封面設計：濛一設計坊

插　　圖：羅杏萍

中國神學研究院・普及神學叢書

追尋基督王國——中世紀教會政治、學術和靈命的演變

著者：雷競業

原版權持有人：中國神學研究院

香港新界荃灣沙咀道52A號皇廷廣場19樓

版次：二○一七年一月初版

©福音證主協會二○一七年

編號：C050001E

國際書號：978-988-77682-2-7

版權所有

CGST Theology for the Church Series

The Search for Christendom - History of the Medieval Church

Author: Kin Yip Louie

Original Copyright Owner: China Graduate School of Theology

Publisher: Christian Communications Ltd.

19/F King Palace Plaza, 52A Sha Tsui Road,

Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Edition First edition, January 2017

© 2017 Christian Communications Ltd.

Cat. No. C050001E

ISBN 978-988-77682-2-7

All Rights Reserved

本書經文主要取自《聖經—新標點和合本》，版權為香港聖經公會所有，承蒙允許使用。

獻給

明禧、明睿、明恬

願她們這一代能在基督的國度中繼往開來

推薦文

華人教會素來不重視中世紀歷史，每每會誤解這時期的教會發展為天主教的黑暗故事；雷競業博士的論述中肯持平，能幫助華人讀者一窺這層歷史寶藏的真正亮光。本書從宏觀角度探討了時代趨勢與教會發展的關係，勾勒輪廓脈絡，內容深入淺出，論述生動有趣，值得有心志追求信仰真理的主內肢體細味品嚐。

吳國傑教授

香港浸信會神學院

基督教思想（教會歷史）教授

叢書總序

華人神學教育的本土化歷五十年耕耘而茁壯，新一代華人神學工作者更是人才輩出，使不少華人神學院走出了倚賴西方的格局。然而深一層的倚賴仍在。神學教育的模式、人才的培訓，以至教科書、參考書和期刊等幾方面，華人教會仍未能完全自立。近年不少華人神學期刊冒起，且水平極高。遺憾的是，華人神學著作，特別是具水平的神學教育用書，卻仍甚匱缺，以致西方神學教材仍是主流，西方神學的思考模式及其關注的問題因此仍盤踞不去。這對神學本土化做成了極大的窒礙。不少神學生也因此視外文能力要求為攻讀神學所必須跨越的高欄。要扭轉這形勢，我們必須大力推動華人神學工作者著述，使華人神學思想能萌芽茁長。與此同時，中國內地教會發展神速，神學教育的需求，既急且巨，真是刻不容緩。

面對著這實在而急迫的挑戰，中神決定籌劃「中國神學研究院．普及神學叢書」，為中國神學的發展，盡一分力。這系列的叢書有一重要的要求，就是要求作者一方面以嚴謹的學術取態書寫，但另一方面卻又要以淺白的論說和流暢的筆觸行文，讓一般願意認真思考的信徒，雖未受神學訓練，讀下去仍感淺易近人。結合兩種要求，殊非易事，猶幸作者們有同一信念，並以此為必要。因此，我們深信，這系列叢書必受普羅信徒歡迎。我們深知，現時所作的只是涓滴，深盼它能與更多涓滴之流匯成江河，以灌溉廣大乾渴的信仰心田。

余達心

中國神學研究院

主恩澤森教席傑出教授

余序

對不少人來說，讀教會歷史書並不覺得十分吸引，甚至可說是相當沉悶。有這種印象不無原因，因為一般來說，常見的教會歷史書要不是平鋪直敘地數說教會歷史事件，便是以神學思想的發展作為主軸，將教會歷史發展的述說變成了神學思想發展史的論述。我們在教會圈子裡常見的教會歷史書甚少嘗試將教會放在更廣闊的歷史中，論述教會在社會、政治、經濟及人文精神的變革及發展中，如何對應，如何與那些轉變互動而致變化。其實，教會歷史要讀起來有趣味、有感染力以及引發深思，便必須將教會放在世界歷史中，觀察、思考教會在世界發展的變化以及在種種思潮中如何迎向挑戰，如何因衝擊而失陷，又如何重新啟動，成為改造世界的動力。所以我認為，教會不應內向地單看自己的歷史，「教會歷史」應從「歷史中的教會」這角度去論述、反思；然而，以這樣的角度去論述教會歷史的著述真是鳳毛麟角。有幸的是，雷競業博士這本《追尋基督王國》，正是我期待已久的那種歷史論述。它深入淺出地闡述歐洲政治、經濟、文化各方面的發展與教會錯綜複雜的關係，而在其中更清晰地勾勒、梳理了教宗皇權在歐洲政治發展大勢中的盛衰，西方學術、思潮的發展與經院神學互動的關係，以及西方人文精神與教會靈性生活的碰撞、交織。這一切都與歐洲社會結構的變動有極其密切的關係。雷博士真的將教會的歷史放在西歐歷史的發展大勢中，作觀察、剖析與反思。這樣做顯然是非常艱巨的工作，因為歐洲中古的歷史真是複雜非常，要條理分明地剖示、闡釋，並深入淺出地交代，作者若非有深厚的學術功力，論述恐怕只會亂作一團。幸好雷博士對這段歷史通透非常，因此有駕輕就熟、隨手拈來之感，並能以輕快之筆觸道來，讓人讀來舒暢不已。

在不少信徒心目中，「中古」這兩個字勾起不少負面的印象，它與「黑暗時代」（The Dark Ages）基本就是同義詞，象徵着落後、保守、政教勾結、腐敗、信仰頻於破產的境況。這種看法若不是出於偏見，便是很大的誤解。中古教會其實為歐洲文明的發展，其中包括科學，打下了極重要的基礎，作出了極大的貢獻。雷博士在這本書中嘗試為中古教會翻案，論述有理有據，清除了不少誤解。

要真實地掌握教會歷史，必須從「歷史中的教會」這角度出發。雷博士這本書是一個很好的示範，為此我非常感激雷博士的努力，也深信這本書會深受華人教會歡迎。

余達心牧師

中國神學研究院

主恩澤森教席傑出教授

梁序

雷競業博士這部中世紀教會歷史是我讀過的最好的一部教會歷史教科書，這真是專門為學生而撰寫的書，我相信它除了反映作者多年來在研讀本書範圍所獲得的成果外，也顯示作者在神學院多年來的教學工作的心血和心得。本書是在圖書館和課室裡同時孕育出來的。

作者充分注意到讀者與所要探究的對象在時空文化上的差距，以及因這些差距所造成的無知和誤解。「無知」可藉提供正確資訊而得以解決，惟是「誤解」卻得在資訊之外給予詳盡的解說，方得破除。換言之，讓讀者「知其然」外，得進一步協助他們「知其所以然」。本書最大的特色正是在這方面。作者不厭其煩地將中世紀教會的人與事，特別是人脈關係、生活佈局、觀念想法，乃至政治、社會、文化結構，種種起源、成因、發展，以及其中的理路，給予最詳盡可能的說明，讓讀者得以泯除時空的隔閡，明白中世紀教會的故事是如何鋪述的，又是為何如此鋪述的。作者希望今天的華人讀者能夠看出中世紀故事的合理性。

這叫我聯想起傳統社會的「說書」，說書者不僅是以第三人稱敘說故事，亦同時以第二人稱替聽眾解說這個故事，敘述與解說並行。當然，所有敘說本身都是一種解說（或說詮釋），都不可能擺脫敘說者的...