Saint Thomas Aquinas

Commentary on the Gospel of Matthew Chapters 1–28

English Text

Translated by Jeremy Holmes, Beth Mortensen

Gospel Commentaries

Volume 33 & 34

Latin/English Edition of the Works of St. Thomas Aquinas

This printing was funded in part by donations made in memory of:

Marcus Berquist, Rose Johanna Trumbull, John and Mary Deignan, Thomas and Eleanor Sullivan, Ann C. Arcidi, and Fr. John T. Feeney and his sister Mary

This printing was also made possible by donations from Kevin Bergdorf, Patricia Lynch, Josh and Holly Harnisch, and by donations made in honor of the Studentate Community of the Dominican Province of St. Albert the Great, USA, Fr. Brian McMaster, Dr. Brian Cutter, and in gratitude to the Very Rev. Romanus Cessario, op, stm

Published with the ecclesiastical approval of

The Most Reverend Paul D. Etienne, dd, stl

Bishop of Cheyenne

Given on July 16, 2013.

Copyright © 2018

Aquinas Institute, Inc.

Green Bay, Wisconsin

https://aquinas.institute

Publisher’s Cataloging-in-Publication Data

Thomas Aquinas, St., 1225?–1274

Commentary on the Gospel of Matthew, Chapters 1-28 / Saint Thomas Aquinas; edited by The Aquinas Institute; translated by Jeremy Holmes, Beth Mortensen.

p. cm.

ISBN 978-1-62340-215-0

ISBN 978-1-62340-216-7

1. Bible. N. T. Matthew -- Commentaries -- Early works to 1800. I. Title. II. Series.

BS2575.T4612 2013

226.'2'07--dc23

2013942416

Dedicated with love to

Our Lady of Mt. Carmel

Notes on the Text

English Translation of St. Thomas

The English translation used in this volume was prepared by Jeremy Holmes and Beth Mortensen. It has been edited and revised by The Aquinas Institute.

The Aquinas Institute requests your assistance in the continued perfection of these texts. If you discover any errors, please send us a note by email: editor@theaquinasinstitute.org

Contents

Prologue of St. Jerome

Exposition of St. Thomas

Chapter 1—Christ’s lineage

1. The generation of Christ (1:1)

2. Abraham to David (1:2–6)

3. David to the Babylonian exile (1:6–11)

4. Babylonian exile to Christ (1:12–21)

5. Isaiah’s prophecy (1:22–23)

6. Joseph’s dream (1:24–25)

Chapter 2—The Birth of Christ

1. The Magi in Jerusalem (2:1–2)

2. Herod’s mission (2:3–9)

3. Adoration of the Magi (2:9–12)

4. The holy innocents and flight into Egypt (2:13–23)

Chapter 3—Christ’s Baptism

1. John’s baptism (3:1–12)

2. Christ is baptized (3:13–17)

Chapter 4—Beginning of Christ’s Mission

1. Christ’s temptation (4:1–11)

2. Calling of the apostles (4:12–22)

3. Beginning of preaching (4:23–25)

Chapter 5—The Sermon on the Mount

1. Christ ascends the mountain (5:1–2)

2. The Beatitudes (5:3–10)

3. Persecution and reward (5:11–12)

4. Salt of the earth (5:13–14)

5. The light of the world (5:14–17)

6. Fulfillment of the law (5:17–19)

7. Against homicide (5:20–26)

8. Against lust (5:27–30)

9. Against divorce (5:31–32)

10. Against oaths (5:33–37)

11. Against revenge (5:38–42)

12. Love of enemies (5:43–48)

Chapter 6—The Sermon on the Mount Cont

1. Almsgiving (6:1–4)

2. Prayer ...

Content not shown in limited preview…
CGMC128:ET

About Commentary on the Gospel of Matthew Chapters 1–28: English Text

Although Thomas Aquinas’s influence over philosophy endures to this day, the medieval genius did not consider himself a philosopher, but a Scripture scholar. For the first time in history the Aquinas Institute is making Aquinas’s commentaries on the Gospel of John and the Gospel of Matthew available in Latin-English editions. The bilingual format, which also features excerpts from the Gospel in Greek, Latin, and English, makes the work of this intellectual giant accessible to a wider audience than ever before. Aquinas’s commentaries on the Gospels are a great gift for pastors, seminarians, and anyone who seeks a deeper intellectual reflection on the Gospels.

This volume contains the English Translation text of Commentary on the Gospel of Matthew.

Support Info

cmmgsprmn34

Table of Contents