教會在世

踐行上帝的使命

The Church Fulfilling Divine Mission

謹以此書獻呈給普世華人教會，祝願教會踐行上帝的使命，樂享天國的豐盛！

中國神學研究院・普及神學叢書

教會在世——踐行上帝的使命

著者：莫陳詠恩

責任編輯：馮徐雪文

原版權

中國神學研究院

持有人

出版者：福音證主協會

香港新界荃灣沙咀道52A號皇廷廣場19樓

版次：2015年5月初版

2019年4月初版2刷

© 福音證主協會 二○一五年

編號：C065011

國際書號：978-988-16121-4-4

版權所有

CGST Theology for the Church Series

The Church Fulfilling Divine Mission

Author Mok Chan Wing Yan

Editor-in-charge Noel Chui

Original Copyright

China Graduate School of Theology

Owner

Publisher Christian Communications Ltd.

19/F King Palace Plaza, 52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Edition First edition, May 2015

First edition (second printing), April 2019

© 2015 Christian Communications Ltd.

Cat. No. C065011

ISBN 978-988-16121-4-4

All Rights Reserved

本書經文取自《聖經——新標點和合本》，版權為香港聖經公會所有，承蒙允許使用。

推薦文

莫陳詠恩是我認識的宣教人中，在整合和實踐「是、知、行」三方面最孜孜不倦、傾力前進的一位勵行者。她從中產教會走到無牆教會，又細心拿宣教前線的個人體驗去對照田野研究的資料，可謂將宣教學西學中用。作者沿著宣教歷史的脈搏，探測大使命的進程和神在末世對當代華人教會的期盼。她既是學者又是實踐者，不住深入地參與和體驗未得之民整全的福音事工，以致本書的實用性甚高，是極為珍貴的實踐神學教材，所列的參考書目十分齊全。

陳博士討論本土與地極群體宣教極為精確整全，末章「地極宣教實踐篇」包羅萬象，應有盡有，是從未涉獵宣教領域者的指南，易讀易懂。其中所提的十點「策略」應深得宣教士們擊掌。

龍維耐醫生

資深宣教士訓練導師

 華人教會秉承前輩的福音熱忱，宣教也自然以「傳福音、建立教會」為理所當然。1989年第二次洛桑福音會議，發表「洛桑信約」（Lausanne Covenant）後，教會開始關注「整全」福音，卻少有較全面的著述。詠恩博士此書結合她與丈夫多年的宣教、學術研究、教學等經驗，填補了這片空白。

她謙稱自己不是學者，但此書深入淺出，以聖經為基礎，精準地全面介紹宣教的範疇，以歷史為借鑒，讓教會能更明白在工場上的服侍不是一種「領人歸主的途徑」，而是讓世人體會「道在人間」，指向榮耀的國度。牧者、宣教士、差傳同工實應人手一本，共同探討宣教的前景。深信此書能啟發宣教同工與學者更全面探討「整全宣教」，開拓華人教會的宣教視野，更多人身體力行，把神的恩典帶到萬族中間。

梁永強牧師

威克理夫國際聯會亞太區顧問（發展/訓練）

西方國家的宣教歷史有千年之久，而華人教會才剛開始。華人教會踏上宣教之路，必須看重聖經裡的宣教與宣教學理論，以及宣教的實際經驗，而理論與經驗又要平衡發展。過去我們聽了許多宣教師的見證，卻仍欠缺宣教的理論和思想，所以我們需要更多從華人角度來寫的宣教思想和理論著作，讓我們先明白聖經中宣教的奧祕以後才出去宣教。我一直在等待由華人宣教士來寫的宣教書籍，也惟有中國人所寫的才能夠感動中國人出去宣教。

感謝主，這本宣教大作終於面世！本書以教會使命為題，談普世教會在地上的任務；用天國子民的生命見證，更新身心靈的完整福音；從聖經看神給人類及其選民的宣教使命，從內在的靈命操練到結合文化的宣教概念、憐憫貧窮的道成肉身。這本書可以作為神學生及傳道人學習宣教最好的教材。

江榮義牧師

資深宣教士、台灣浸信會神學院專任教師

叢書總序

華人神學教育的本土化歷五十年耕耘而茁壯，新一代華人神學工作者更是人才輩出，使不少華人神學院走出了倚賴西方的格局。然而深一層的倚賴仍在。神學教育的模式、人才的培訓，以至教科書、參考書和期刋等幾方面，華人教會仍未能完全自立。近年不少華人神學期刋冒起，且水平極高。遺憾的是，華人神學著作，特別是具水平的神學教育用書，卻仍甚匱缺，以致西方神學教材仍是主流，西方神學的思考模式及其關注的問題因此仍盤踞不去。這對神學本土化做成了極大的窒礙。不少神學生也因此視外文能力要求為攻讀神學所必須跨越的高欄。要扭轉這形勢，我們必須大力推動華人神學工作者著述，使華人神學思想能萌芽茁長。與此同時，中國內地教會發展神速，神學教育的需求，既急且巨，真是刻不容緩。

面對著這實在而急迫的挑戰，中神決定籌劃「中國神學研究院．普及神學叢書」，為中國神學的發展，盡一分力。這系列的叢書有一重要的要求，就是要求作者一方面以嚴謹的學術取態書寫，但另一方面卻又要以淺白的論說和流暢的筆觸行文，讓一般願意認真思考的信徒，雖未受神學訓練，讀下去仍感淺易近人。結合兩種要求，殊非易事，猶幸作者們有同一信念，並以此為必要。因此，我們深信，這系列叢書必受普羅信徒歡迎。我們深知，現時所作的只是涓滴，深盼它能與更多涓滴之流匯成江河，以灌溉廣大乾渴的信仰心田。

余達心

中國神學研究院

主恩澤森教席傑出教授

馮序

我一口氣把莫陳詠恩博士的著作《教會在世─踐行上帝的使命》的初稿讀完，心裡興奮、感恩、蕩漾。這書無疑是一本宣教學的課本，但也是一本挑戰心靈的書。英文有一句話“It is not for the faint-hearted”。這書不是一本睡前小品。

看完這本書，我存著敬畏的心，讚嘆三一神的主權、神的憐憫、祂偉大的宣教使命，要拯救這破碎的世界，叫萬國萬族、被造之物得蒙救贖。我心裡感謝揀選我們的神，我們是蒙福的一群，神把使命託付祂的子民，在歷史進程中，神要我們成為君尊的祭司，造福萬民，成為聖潔的國度，影響世界。

面對著還沒有完成的使命，我心裡焦急迫切。耶穌基督的福音，是全備的、給人類希望、醫治和拯救的福音，是十字架的福音。我們得到了這好消息，怎樣才能把這好消息傳到地極？要進入別人的文化，學習他們的語言，活在他們當中，甚至死在他們當中，好叫別人能明白及經歷福音的大能。這使命還沒有完成，誰願意為祂去呢？

這書從神學、教會歷史、社會科學、人類學的角度去研究宣教的各項議題。作者詳細分析過去一百年來一些重要的宣教運動，以及這些運動所帶來的影響，其中包括1910年的歷史性的愛丁堡宣教會議、1974的洛桑福音會議等等。作者在不同的篇章裡探討社會公義與宣講福音的關係。作者亦直率地評論當權的西方國家向無權的第三世界國家，藉船堅炮利傳福音所帶來的包袱與傷害。作者以極精簡的篇幅陳述了兩千年的宣教歷史。每章最後的「進深研讀」，蘊藏了寶貝的書覽，其中包括過去...