伊斯蘭的挑戰

The Challenge of Islam to Christians

向世界活出我們的信仰！

更加立定心志、認真地

它將激發我們在末世

直指伊斯蘭教的核心，

這本大膽而精彩的書

當代基督徒

如何面對伊斯蘭教的崛起？

享受全球的聖經權威教師

大衛･鮑森著

By David Pawson

陳凱琳譯

教導叢書ET075

伊斯蘭的挑戰

原　著／大衛･鮑森

譯　者／陳凱琳

編　輯／朱為雅、陳靜怡

封面設計／林佳慧

發行人／章啟明

出版總監／黃聖志

出版者／財團法人基督教以琳書房

地　址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1

網　址／www.elimbookstore.com.tw

讀者信箱／reader@elimbookstore.com.tw

臉　書／www.facebook.com/elimfb

電　話／（02）2777-2560轉210、212

傳　真／（02）2711-1641

郵政劃撥／0586363-4財團法人基督教以琳書房

登記證／局版臺業字第2854號

版權所有･請勿翻印

出版日期／2015年7月一版一刷

原著書名／The Challenge of Islam to Christians

Copyright © David Pawson Teaching Trust 2014. All rights reserved.

This edition issued by special arrangement with Anchor Recordings Limited Complex Chinese Edition Copyright © 2014 by

Elim Christian Bookstore.

ISBN 978-986-91830-1-7（精裝）

國家圖書館出版品預行編目資料

伊斯蘭的挑戰／大衛･鮑森（David Pawson）著； 陳凱琳譯･--一版･--臺北市：以琳，2015.07 面：公分･--（教導叢書：ET075） 譯自：The Challenge of Islam to Christians ISBN 978-986-91830-1-7（精裝） 1.基督教與回教2.基督徒 218.4 104010401

目錄

推薦序一

推薦序二

自序

第一部伊斯蘭教的崛起

第一章 伊斯蘭教的源流

第二章 伊斯蘭教的機會

第三章 伊斯蘭教的吸引力

第四章 伊斯蘭教的本質

第五章 伊斯蘭教的分歧

第六章 伊斯蘭教的由來

第二部基督徒的回應

第七章 啓示？

第八章 真理

第九章 關係

第十章 公義

第十一章 和好？

第十二章 懲罰？

後記 本書的重點

附錄 哈巴谷書第三章

推薦序一

這真是一本精彩的好書，將吸引廣大的讀者群，並引發許多不同的情緒。我很開心也很榮幸，能將本書介紹給所有關心自己信仰的基督徒讀者。因為我相信，本書很可能是今年出版的宗教書籍中，最重要的一本。

這本書究竟有何特別之處？

首先，本書的由來十分特別。伊斯蘭教及其對基督教造成的挑戰，並不是大衛･鮑森（David Pawson）過去所關注的主題。然而正如他在自序中所描述，神在多年前便已預備他傳講這個信息。神的啓示在大衛參加伊斯蘭教專家蘇帕克（Patrick Sookhdeo）博士的講座時，忽然臨到大衛；神指示他要著手預備傳講該信息。先知恩賜多次臨到大衛，並帶領他傳講信息時的方向，這是眾所皆知的事實，而這樣的帶領便發生在當時的聚會中。因此，本書的誕生是出自一種不尋常且深沉的迫切感。

其次，本書的特別之處在於，傳講這樣的題目是相當冒險的。作者往往會因此被貼上心胸狹窄、沒有愛心，甚至種族歧視的標籤。本書的內容絕對不符合「政治正確」的原則，而作者也未曾嘗試要符合「政治正確」。在這個普遍認同一切宗教皆指向神的年代，批評世界上任何一個宗教都是不當的行為。大衛･鮑森牧師特別針對基督教和伊斯蘭教這兩個信仰，提出一些極為重要的看法。他的目的並不是要攻擊這兩個世界上的主要信仰，而是要指出了這兩個信仰需要承認的弱點和需要面對的不相容性。

第三，本書的特別之處在於它的主題。鮑森有充分的理由相信，伊斯蘭教是基督教最大的外在挑戰。伊斯蘭教增長的速度，遠遠超過基督教，並正在世界各地迅速傳播開來。眾多伊斯蘭教的領袖，表明了以伊斯蘭信仰征服全世界的野心，要使全人類都歸向真主阿拉。此外大衛指出，至少以西方教會而言，它們正處在軟弱的光景中，完全無法抵擋伊斯蘭教澎湃的熱情與野心，而伊斯蘭教正是以這樣的熱情與野心來進行他們的計畫。鮑森預見未來有一天，軟弱的西方教會將無力抵擋現在已是全球第二大宗教的伊斯蘭教的蓬勃興起，而這日並非遙不可及。來自伊斯蘭教國家的移民潮湧入英國，加以英國眾教會的後知後覺，迫使大衛･鮑森相信，英國民眾很有可能屈服於穆斯林的信仰熱情。英國國內的穆斯林人數幾乎與現有的基督徒人數相當。這個說法並不是為了要危言聳聽，而是在仔細調查、比較基督徒與穆斯林傳播信仰時所展現的信心後，所作出的結論。穆斯林已鎖定英國十二個主要都市為目標，英國極有可能成為一個穆斯林國家。如果讀者覺得這番說辭太過牽強，請各位繼續讀下去！

大衛･鮑森自謙不是伊斯蘭教專家，但他博覽群書並曾實際居住在伊斯蘭教國家。我對這個主題並無深入研究，但在我看來，本書的內容極有根據且相當精確；這本書清楚呈現了英國這個以基督教立國的國家，如今星月旗幟飄揚，十字架逐一倒下。我對大衛牧師能夠態度溫和、自制地處理這些爭議性的問題，留下了深刻的印象。我相信許多人將強烈地反對他的論點，這點是可以確定的。但我認為，他們挑毛病時無法擁有大衛表達他觀點時所抱持的友善態度。

本書分為兩個部分：伊斯蘭教的崛起和基督徒的回應。本書的第一部分是所有認為此主題只是在危言聳聽之人所必讀的；第二部分則是所有認為英國基督教即將滅亡之人所必讀的。先知性的話語再次臨到；大衛相信神的聖靈要他明白：關係、真理與公義這三個關鍵詞是基督徒應當認真看待的。大衛･鮑森花了很長一段時間，默想神所啓示的這三個詞，寫成了第八章到第十章的內容。這三章內容可以獨立成書，作為真實基督教信仰的介紹。

第十一章的內容在探討基督徒和穆斯林之間，是否有和好的可能。大衛･鮑森牧師清楚地指出，基督教的神和伊斯蘭教的真主截然不同。但他順從聖靈的引導，將重點放在兩個宗教和解的可能上，而非放在彼此的對立上。

最後一章是最具爭議性的一章。大衛･鮑森相信：歸根究底，伊斯蘭教是虛假的信仰，將無法在基督再來時站立得住。他大膽地引述並應用新約聖經中，一般人鮮少碰觸、關於敵基督和大災難的教導。穆斯林認為當耶穌再來時，祂會以敬虔穆斯林之姿，帶領全人類歸向伊斯蘭教；基督徒則相信，耶穌會來拯救以色列「全家」，並會擊敗敵基督、捆綁魔鬼撒但，將牠從地球上驅逐。之後基督會統治全地長達一千年，直到審判的日子到來，預備祂的百姓進入新天新地。屆時將不再有任何其他的宗教：無人不屈膝，口稱耶穌基督是主。

並非所有的基督徒都同意鮑森的末日教導，以及他針對伊斯蘭教所作的結論。但少有基督徒質疑他最後的三個問題：我們能存活嗎？我們會受到逼迫嗎？我們的人數會增長嗎？（意思是說，我們會有傳福音的熱情和動力嗎？甚至是向穆斯林傳福音？）大衛･鮑森的結論是：如果我們現在做不到，以後也不會去做。但這並非他...