Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong

© 2002 Sociedade Bíblica do Brasil © 2005 Versão eletrônica

SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL Av. Ceci, 706 – Tamboré Barueri, SP – CEP 06460-120 Cx. Postal 330 – CEP 06453-970 Ligue grátis: 0800-727-8888 Visite o nosso site na Internet: http://www.sbb.org.br

Strongs em Hebraico

00000 Nota Inicial

O vocábulo original grego ou hebraico é, em alguns casos, traduzido por mais de uma palavra em português. Nestes casos, a tradução do termo original pode estar separada por uma ou mais palavras em português.

ex. Mt 15:23
Strong, no 630	Português
Despedir	despede 630 0 -a 846 630

Aqui o verbo “despedir” está acompanhado pelo pronome “a”.

O zero significa que o termo aparece somente uma vez nesta passagem e não duas. Algumas vezes cinco ou seis palavras separam um termo.

Algumas exceções se encontram em Jr 51:3 onde o zero em “contra o que faz com o seu” 1869 0 “o flecheiro 1869 8802 arme 1869 8799” conecta “contra o que faz com o seu” com “arme” e não com “flecheiro”.

Veja também Nm 16:13; 22:17; 2Sm 12:14.

01 אב ’ab

uma raiz; DITAT - 4a; n m

1) pai de um indivíduo

2) referindo-se a Deus como pai de seu povo

3) cabeça ou fundador de uma casa, grupo, família, ou clã

4) antepassado

4a) avô, antepassados — de uma pessoa

4b) referindo-se ao povo

5) originador ou patrono de uma classe, profissão, ou arte

6) referindo-se ao produtor, gerador (fig.)

7) referindo-se à benevolência e proteção (fig.)

8) termo de respeito e honra

9) governante ou chefe (espec.)

02 אב ’ab (aramaico)

correspondente a 1, grego 5 Αββα e 912 βαραββας; DITAT - 2553; n m

1) pai

03 אב ’ab

procedente da mesma fonte de 24; DITAT - 1a; n m

1) fresco, verde e fresco, brotos verdes, ou verdura

04 אב ’eb (aramaico)

correspondente a 3; DITAT - 2554; n m

1) fruto, fresco, novo, verde

05 אבגתא ’Abagtha’

de origem estrangeira; n pr m

Abagta = “dado por Deus”

1) um dos sete eunucos na corte persa de Assuero

06 אבד ’abad

uma raiz primitiva; DITAT - 2; v

1) perecer, desvanecer, extraviar-se, ser destruído

1a) (Qal)

1a1) perecer, morrer, ser exterminado

1a2) perecer, desaparecer (fig.)

1a3) ser perdido, extraviado

1b) (Piel)

1b1) destruir, matar, causar perecer, entregar (como perdido), exterminar

1b2) exterminar, eliminar, causar desaparecer, (fig.)

1b3) causar extraviar-se, perder

1c) (Hifil)

1c1) destruir, matar, exterminar

1c1a) referente ao juízo divino

1c2) nome de reis (fig.)

07 אבד ’abad (aramaico)

correspondente a 6; DITAT - 2555; v

1) perecer, desaparecer

1a) (Peal) perecer, desaparecer

1b) (Afel) matar, exterminar, destruir

1c) (Hofal) ser destruído

08 אבד ’obed

particípio ativo de 6; DITAT - 2a; n m

1) destruição (ruína)

09 אבדה ’abedah

procedente de 6; DITAT - 2b; n f

1) uma coisa perdida