Elberfelder 1985
Restore columns
Exit Fullscreen

Die Heilige Schrift

Aus dem Grundtext übersetzt

Elberfelder Bibel revidierte Fassung

R. Brockhaus Verlag Wuppertal

Das erste Buch Mose (Genesis)

Kapitel 1

Die Schöpfung: Sechstagewerk

1 Im Anfang schuf Gott die HimmelA und die Erdea.

2 Und die Erde warA wüstB und leerCa, und Finsternis war über derD TiefeE; und der GeistF Gottes schwebte über den WassernGb.

3 Und Gott sprach: Es werde Lichta! Und es wurde Licht. 4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternisa. 5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein Tag.

6 Und Gott sprach: Es werde eine WölbungAa mitten in den Wassern, und es sei eine Scheidung zwischen den Wassern und den Wassern! 7 Und Gott machte die Wölbunga und schied die Wasser, die unterhalb der WölbungA von den Wassern, die oberhalb der WölbungA warenb. Und es geschah so. 8 Und Gott nannte die WölbungA Himmela. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein zweiter Tag.

9 Und Gott sprach: Es sollen sich die Wasser unterhalb des Himmels an einen Ort sammeln, und es werde das Trockene sichtbar!a Und es geschah so. 10 Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Ansammlung der Wasser nannte er Meerea. Und Gott sah, daß es gut war. 11 Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras hervorsprossen, Kraut, das Samen hervorbringt, Fruchtbäume, die auf der Erde Früchte tragen nach ihrer Art, in denen ihr Same ista! Und es geschah so. 12 Und die Erde brachte Gras hervor, Kraut, das Samen hervorbringt nach seiner Arta, und Bäume, die Früchte tragen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war. 13 Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein dritter Tag.

14 Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der WölbungA des Himmels werdena, um zu scheiden zwischen Tag und Nacht, und sie sollen dienen als Zeichen und <zur Bestimmung von> ZeitenB und Tagen und Jahrenb; 15 und sie sollen als Lichter an der WölbungA des Himmels dienen, um auf die Erde zu leuchten! Und es geschah so. 16 Und Gott machte die beiden großen Lichter: das größere Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht und die Sternea. 17 Und Gott setzte sie an die WölbungA des Himmels, über die Erde zu leuchten 18 und zu herrschen über den Tag und über die Nacht und zwischen dem Licht und der Finsternis zu scheiden. Und Gott sah, daß es gut war. 19 Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein vierter Tag.

20 Und Gott sprach: Es sollen die Wasser vom Gewimmel lebender WesenA wimmelna, und Vögel sollen über der Erde fliegen unter der WölbungB des Himmels! 21 Und Gott schuf die großen Seeungeheuera und alle sich regenden lebenden WesenA, von denen die Wasser wimmeln, nach ihrer Artb, und alle geflügelten Vögel nach ihrer Artc. Und Gott sah, daß es gut war. 22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und vermehrt euch, und füllt das Wasser in den Meeren, und ...

Content not shown in limited preview…
ELB 1985

About Elberfelder 1985

Die Elberfelder Bibel wird zu Recht "die wohl genaueste deutsche Bibelübersetzung" genannt. Über hundert Jahre lang hatte sich die "alte Elberfelder" Bibel durch ihre Worttreue und Genauigkeit viele Freunde erworben. Obwohl man bei der notwendig gewordenen Revision auch auf eine gute, verständliche Sprache geachtet hat, war das Hauptziel, eine Übersetzung zu bieten, die so nahe wie möglich an den Urtext heranführt. Die Grundsätze der Revisionsarbeit waren: 1. Die möglichst genaue Wiedergabe des griech. Grundtextes; 2. die Bemühung um gutes, verständliches Deutsch; 3. die Benutzung des besten griechischen bzw. hebräischen Textes. Anmerkungen, Überschriften und Parallelstellen helfen beim Bibelstudium."

Support Info

elbrev

Table of Contents