Menge-Bibel is unavailable, but you can change that!
„Im engen Anschluss an den biblischen Urtext, aber ohne in ängstlicher Weise am Buchstaben zu kleben" — das ist die herausragende Stärke der klassisch zu nennenden Bibelübersetzung von Hermann Menge. Der Altphilologe hatte die besondere Gabe, den hebräischen und griechischen Bibeltext originalgetreu und doch gut verständlich wiederzugeben. Dazu trägt neben der stilistischen Gewandtheit, die dem...
Singet Gott, lobsingt seinem Namen,
machet Bahn ihm, der durch Wüsten einherfährt
– ›HERR‹ ist sein Name –, und jauchzet vor seinem Angesicht!