4 For you have been a stronghold to the poor,

a stronghold to the needy in his distress,

a shelter from the storm and a shade from the heat;

for the breath of the ruthless is like a storm against a wall,

4 For thou hast been a strength to the poor, A strength to the needy in his distress, A refuge from the storm, a shadow from the heat, When the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

4 But you are a tower of refuge to the poor, O Lord,

a tower of refuge to the needy in distress.

You are a refuge from the storm

and a shelter from the heat.

For the oppressive acts of ruthless people

are like a storm beating against a wall,

4 For You have been a strength to the poor,

A strength to the needy in his distress,

A refuge from the storm,

A shade from the heat;

For the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

4 You protect the poor;

you protect the helpless when they are in danger.

You are like a shelter from storms,

like shade that protects them from the heat.

The cruel people attack

like a rainstorm beating against the wall,

4 For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

4 For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones has been as the storm against a wall.

4 You have been a refuge for the poor, 

a refuge for the needy in their distress, 

a shelter from the rain, and shade from the heat. 

(A tyrant’s breath is like a rainstorm against a wall, 

4 For You have been a stronghold for the poor,

a stronghold for the needy person in his distress,

a refuge from the rain, a shade from the heat.

When the breath of the violent

is like rain against a wall,

4 For you have been a refuge to the poor,

a refuge to the needy in their distress,

a shelter from the rainstorm and a shade from the heat.

When the blast of the ruthless was like a winter rainstorm,

4 For you have been a refuge to the poor,

a refuge to the needy in his distress,

a shelter from the rainstorm,

a shade from the heat.

For the breath of the ruthless was like a rainstorm against a wall,

4 Poor people have come to you for safety.

You have kept needy people safe when they were in trouble.

You have been a place to hide when storms came.

You have been a shade from the heat of the sun.

Evil people attack us.

They are like a storm beating against a wall.

4 For You have been a defense for the helpless,

A defense for the needy in his distress,

A refuge from the storm, a shade from the heat;

For the breath of the ruthless

Is like a rain storm against a wall.