The Future of Bible Study Is Here.
Romans 15:23–25
New Living Translation
23 But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you. 24 I am planning to go to Spain, and when I do, I will stop off in Rome. And after I have enjoyed your fellowship for a little while, you can provide for my journey.
25 But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believers* there.
Romans 15:23–25 — New International Version (2011) (NIV)
23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you, 24 I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while. 25 Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.
Romans 15:23–25 — English Standard Version (ESV)
23 But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you, 24 I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while. 25 At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.
Romans 15:23–25 — King James Version (KJV 1900)
23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you; 24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. 25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Romans 15:23–25 — The New King James Version (NKJV)
23 But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you, 24 whenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. 25 But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.
Romans 15:23–25 — New Century Version (NCV)
23 Now I have finished my work here. Since for many years I have wanted to come to you, 24 I hope to visit you on my way to Spain. After I enjoy being with you for a while, I hope you can help me on my trip. 25 Now I am going to Jerusalem to help God’s people.
Romans 15:23–25 — American Standard Version (ASV)
23 but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you, 24 whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)— 25 but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
Romans 15:23–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years, 24 whenever I should go to Spain; (for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your company;) 25 but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;
Romans 15:23–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 But now I have no new opportunities for work in this region. For many years I have wanted to visit you. 24 Now I am on my way to Spain, so I hope to see you when I come your way. After I have enjoyed your company for a while, I hope that you will support my trip to Spain.
25 Right now I’m going to Jerusalem to bring help to the Christians there.
Romans 15:23–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 But now I no longer have any work to do in these provinces, and I have strongly desired for many years to come to you 24 whenever I travel to Spain. For I hope to see you when I pass through, and to be assisted by you for my journey there, once I have first enjoyed your company for a while. 25 Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,
Romans 15:23–25 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
23 But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you 24 when I go to Spain. For I do hope to see you on my journey and to be sent on by you, once I have enjoyed your company for a little while. 25 At present, however, I am going to Jerusalem in a ministry to the saints,
Romans 15:23–25 — The Lexham English Bible (LEB)
23 and now, no longer having a place in these regions, but having a desire for many years to come to you 24 whenever I travel to Spain. For I hope while I am passing through to see you and to be sent on my way by you, whenever I have first enjoyed your company for a while. 25 But now I am traveling to Jerusalem, serving the saints.
Romans 15:23–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Now there is no more place for me to work in those areas. For many years I have been longing to see you. 24 So I plan to see you when I go to Spain. I hope to visit you while I am passing through. And I hope you will help me on my journey there. But first I want to enjoy being with you for a while.
25 Now I am on my way to Jerusalem to serve God’s people there.
Romans 15:23–25 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
23 but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
24 whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while—
25 but now, I am going to Jerusalem serving the saints.
A service of Logos Bible Software
Loading…