14 He makes grass grow for the cattle,

and plants for people to cultivate—

bringing forth food from the earth:

15 wine that gladdens human hearts,

oil to make their faces shine,

and bread that sustains their hearts.

14 You cause the grass to grow for the livestock

and plants for man to cultivate,

that he may bring forth food from the earth

15 and wine to gladden the heart of man,

oil to make his face shine

and bread to strengthen man’s heart.

14 He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man: That he may bring forth food out of the earth; 15 And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread which strengtheneth man’s heart.

14 He causes the grass to grow for the cattle,

And vegetation for the service of man,

That he may bring forth food from the earth,

15 And wine that makes glad the heart of man,

Oil to make his face shine,

And bread which strengthens man’s heart.

14 You make the grass for cattle

and vegetables for the people.

You make food grow from the earth.

15 You give us wine that makes happy hearts

and olive oil that makes our faces shine.

You give us bread that gives us strength.

14 He causeth the grass to grow for the cattle,

And herb for the service of man;

That he may bring forth food out of the earth,

15 And wine that maketh glad the heart of man,

And oil to make his face to shine,

And bread that strengtheneth man’s heart.

14 He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth, 15 And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man’s heart.

14 You make grass grow for cattle 

and make vegetables for humans to use 

in order to get food from the ground. 

15 You make wine to cheer human hearts, 

olive oil to make faces shine, 

and bread to strengthen human hearts. 

14 He causes grass to grow for the livestock

and provides crops for man to cultivate,

producing food from the earth,

15 wine that makes man’s heart glad—

making his face shine with oil—

and bread that sustains man’s heart.

14 You cause the grass to grow for the cattle,

and plants for people to use,

to bring forth food from the earth,

15 and wine to gladden the human heart,

oil to make the face shine,

and bread to strengthen the human heart.

14 who causes grass to grow for the cattle

and herbs for the service of humankind,

to bring forth food from the earth,

15 and wine that makes glad the heart of man,

so that their faces shine from oil,

and bread that strengthens the heart of man.

14 You make grass grow for the cattle

and plants for people to take care of.

That’s how they get food from the earth.

15 There is wine to make people glad.

There is olive oil to make them healthy.

And there is bread to make them strong.

14 He causes the grass to grow for the cattle,

And vegetation for the labor of man,

So that he may bring forth food from the earth,

15 And wine which makes man’s heart glad,

So that he may make his face glisten with oil,

And food which sustains man’s heart.