Matthew 20:13–14
Matthew 20:13–14 — The New International Version (NIV)
13 “But he answered one of them, ‘I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius? 14 Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.
Matthew 20:13–14 — English Standard Version (ESV)
13 But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? 14 Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.
Matthew 20:13–14 — King James Version (KJV 1900)
13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? 14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Matthew 20:13–14 — The New King James Version (NKJV)
13 But he answered one of them and said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? 14 Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.
Matthew 20:13–14 — New Century Version (NCV)
13 But the man who owned the vineyard said to one of those workers, ‘Friend, I am being fair to you. You agreed to work for one coin. 14 So take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same pay that I gave you.
Matthew 20:13–14 — American Standard Version (ASV)
13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling? 14 Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Matthew 20:13–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius? 14 Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
Matthew 20:13–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 “The owner said to one of them, ‘Friend, I’m not treating you unfairly. Didn’t you agree with me on a day’s wages? 14 Take your money and go! I want to give this last worker as much as I gave you.
Matthew 20:13–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 “He replied to one of them, ‘Friend, I’m doing you no wrong. Didn’t you agree with me on a denarius? 14 Take what’s yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.
Matthew 20:13–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage?14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.
Matthew 20:13–14 — The Lexham English Bible (LEB)
13 But he answered one of them and said, ‘Friend, I am not doing you wrong. Did you not come to an agreement with me for a denarius? 14 Take what is yours and go! But I want to give to this last person the same as I gave to you also.
Matthew 20:13–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 “The owner answered one of them. ‘Friend,’ he said, ‘I’m being fair to you. Didn’t you agree to work for the usual day’s pay? 14 Take your money and go. I want to give the ones I hired last the same pay I gave you.
Matthew 20:13–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
14 ‘Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.