Matthew 2:1–2
Matthew 2:1–2 — The New International Version (NIV)
1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — English Standard Version (ESV)
1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, 2 saying, “Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 Now when Jesus was born in Beth-lehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, 2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Matthew 2:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, 2 saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him.”
Matthew 2:1–2 — New Century Version (NCV)
1 Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea during the time when Herod was king. When Jesus was born, some wise men from the east came to Jerusalem. 2 They asked, “Where is the baby who was born to be the king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying, 2 Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.
Matthew 2:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying, 2 Where is the king of the Jews that has been born? for we have seen his star in the east, and have come to do him homage.
Matthew 2:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Jesus was born in Bethlehem in Judea when Herod was king. After Jesus’ birth wise menfrom the east arrived in Jerusalem. 2 They asked, “Where is the one who was born to be the king of the Jews? We saw his star rising and have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 After Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, wise men from the east arrived unexpectedly in Jerusalem, 2 saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”
Matthew 2:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem, 2 asking, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage.”
Matthew 2:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, 2 saying, “Where is the one who has been born king of the Jews? For we have seen his star at its rising and have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Jesus was born in Bethlehem in Judea. This happened while Herod was king of Judea.
After Jesus’ birth, Wise Men from the east came to Jerusalem. 2 They asked, “Where is the child who has been born to be king of the Jews? When we were in the east, we saw his star. Now we have come to worship him.”
Matthew 2:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
2 “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”