Joshua 4:1–6

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NLT

New Living Translation

1 When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua, 2 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe, 3 and tell them to take up twelve stones from the middle of the Jordan, from right where the priests are standing, and carry them over with you and put them down at the place where you stay tonight.”

4 So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe, 5 and said to them, “Go over before the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites, 6 to serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean?’

1 When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua, 2 “Take twelve men from the people, from each tribe a man, 3 and command them, saying, ‘Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests’ feet stood firmly, and bring them over with you and lay them down in the place where you lodge tonight.’ ” 4 Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe. 5 And Joshua said to them, “Pass on before the ark of the Lord your God into the midst of the Jordan, and take up each of you a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of the people of Israel, 6 that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do those stones mean to you?’

1 And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying, 2 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, 3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night. 4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man: 5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the Lord your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel: 6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

1 And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying: 2 “Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe, 3 and command them, saying, ‘Take for yourselves twelve stones from here, out of the midst of the Jordan, from the place where the priests’ feet stood firm. You shall carry them over with you and leave them in the lodging place where you lodge tonight.’ ”

4 Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe; 5 and Joshua said to them: “Cross over before the ark of the Lord your God into the midst of the Jordan, and each one of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel, 6 that this may be a sign among you when your children ask in time to come, saying, ‘What do these stones mean to you?’

1 After all the people had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua, 2 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe. 3 Tell them to get twelve rocks from the middle of the river, from where the priests stood. Carry the rocks and put them down where you stay tonight.”

4 So Joshua chose one man from each tribe. Then he called the twelve men together 5 and said to them, “Go out into the river where the Ark of the Lord your God is. Each of you bring back one rock, one for each tribe of Israel, and carry it on your shoulder. 6 They will be a sign among you. In the future your children will ask you, ‘What do these rocks mean?’

1 And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying, 2 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, 3 and command ye them, saying, Take you hence out of the midst of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging-place, where ye shall lodge this night. 4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man: 5 and Joshua said unto them, Pass over before the ark of Jehovah your God into the midst of the Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel; 6 that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

1 And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying, 2 Take you twelve men out of the people, one man out of every tribe, 3 and command them, saying, Take up hence out of the midst of the Jordan, from the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging-place where ye shall lodge this night. 4 And Joshua called the twelve men, whom he had appointed of the children of Israel, a man out of every tribe; 5 and Joshua said to them, Pass before the ark of Jehovah your God into the midst of the Jordan, and lift up each of you a stone and put it upon his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel, 6 that this may be a sign in your midst. When your children ask hereafter, saying, What mean ye by these stones?

1 The whole nation finished crossing the Jordan River. The Lord had told Joshua, 2 “Choose one man from each of the 12 tribes. 3 Order them to pick up 12 stones from the middle of the Jordan, where the priests’ feet stood firmly. Take the stones along with you, and set them down where you will camp tonight.” 

4 Joshua called the 12 men whom he had selected (one from each tribe). 5 He said to them, “Go to the middle of the Jordan River in front of the ark of the Lord your God. Each man must take a stone on his shoulder, one for each tribe of Israel. 6 This will be a sign for you. In the future your children will ask, ‘What do these stones mean to you?’

1 After the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua: 2 “Choose 12 men from the people, one man for each tribe, 3 and command them: Take 12 stones from this place in the middle of the Jordan where the priests are standing, carry them with you, and set them down at the place where you spend the night.”

4 So Joshua summoned the 12 men he had selected from the Israelites, one man for each tribe, 5 and said to them, “Go across to the ark of the Lord your God in the middle of the Jordan. Each of you lift a stone onto his shoulder, one for each of the Israelite tribes, 6 so that this will be a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean to you?’

1 When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua, 2 “Select twelve men from the people, one from each tribe, 3 and command them, ‘Take twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests’ feet stood, carry them over with you, and lay them down in the place where you camp tonight.’ ” 4 Then Joshua summoned the twelve men whom he had appointed from the Israelites, one from each tribe. 5 Joshua said to them, “Pass on before the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites, 6 so that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do those stones mean to you?’

1 After all the nation finished crossing the Jordan, Yahweh said to Joshua, 2 “Take twelve men from the people, one man from each tribe, 3 and command them, saying, ‘Take for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests’ feet stood firmly, and bring them over with you, and set them up in the place where you will camp tonight.’ ” 4 So Joshua summoned the twelve men whom he had appointed from the Israelites, one from each tribe. 5 And Joshua said to them, “Cross over before the ark of Yahweh your God to the middle of the Jordan, and each one of you lift up a stone on your shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites, 6 so that this may be a reminder among you. When your children ask in the future, saying, ‘What do these stones mean to you?’

1 After the whole nation had gone across the Jordan River, the Lord spoke to Joshua. He said, 2 “Choose 12 men from among the people. Choose one from each tribe. 3 Tell them to get 12 stones from the middle of the river. They must pick them up from right where the priests stood. They must carry the stones over with all of you. And they must put them down at the place where you will stay tonight.”

4 So Joshua called together the 12 men he had appointed from among the people of Israel. There was one man from each tribe. 5 He said to them, “Go back to the middle of the Jordan River. Go to where the ark of the Lord your God is. Each one of you must pick up a stone. You must carry it on your shoulder. There will be as many stones as there are tribes in Israel.

6 “The stones will serve as a reminder to you. In days to come, your children will ask you, ‘What do these stones mean?’

1 Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,

2 “Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe,

3 and command them, saying, ‘Take up for yourselves twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests’ feet are standing firm, and carry them over with you and lay them down in the lodging place where you will lodge tonight.’ ”

4 So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe;

5 and Joshua said to them, “Cross again to the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.

6 “Let this be a sign among you, so that when your children ask later, saying, ‘What do these stones mean to you?’