Job 16:6–7
Job 16:6–7 — The New International Version (NIV)
6 “Yet if I speak, my pain is not relieved;
and if I refrain, it does not go away.
7 Surely, God, you have worn me out;
you have devastated my entire household.
Job 16:6–7 — English Standard Version (ESV)
6 “If I speak, my pain is not assuaged,
and if I forbear, how much of it leaves me?
7 Surely now God has worn me out;
he has made desolate all my company.
Job 16:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 Though I speak, my grief is not asswaged:
And though I forbear, what am I eased?
7 But now he hath made me weary:
Thou hast made desolate all my company.
Job 16:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 “Though I speak, my grief is not relieved;
And if I remain silent, how am I eased?
7 But now He has worn me out;
You have made desolate all my company.
Job 16:6–7 — New Century Version (NCV)
6 “Even if I speak, my pain is not less,
and if I don’t speak, it still does not go away.
7 God, you have surely taken away my strength
and destroyed my whole family.
Job 16:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 Though I speak, my grief is not assuaged;
And though I forbear, what am I eased?
7 But now he hath made me weary:
Thou hast made desolate all my company.
Job 16:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased? 7 But now he hath made me weary; …thou hast made desolate all my family;
Job 16:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 If I speak, my pain is not eased.
If I stop talking, how much of it will go away?
7 “But now, God has worn me out.
You, ⸤God,⸥ have destroyed everyone who supports me.
Job 16:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 Even if I speak, my suffering is not relieved,
and if I hold back, what have I lost?
7 Surely He has now exhausted me.
You have devastated my entire family.
Job 16:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 “If I speak, my pain is not assuaged,
and if I forbear, how much of it leaves me?
7 Surely now God has worn me out;
he has made desolate all my company.
Job 16:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 If I speak, my pain is not relieved;
and if I cease, how much will leave me?
7 “Surely now he has worn me out;
you have devastated all my company.
Job 16:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 “If I speak, it doesn’t help me.
And if I keep quiet, my pain doesn’t go away.
7 God has worn me out completely.
He has destroyed my whole family.
Job 16:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 “If I speak, my pain is not lessened,
And if I hold back, what has left me?
7 “But now He has exhausted me;
You have laid waste all my company.