Genesis 27:6–9
6 she said to her son Jacob, “Listen. I overheard your father say to Esau, 7 ‘Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the Lord’s presence before I die.’ 8 Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you. 9 Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I’ll use them to prepare your father’s favorite dish.
Genesis 27:6–9 — The New International Version (NIV)
6 Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father say to your brother Esau, 7 ‘Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the Lord before I die.’ 8 Now, my son, listen carefully and do what I tell you: 9 Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
Genesis 27:6–9 — English Standard Version (ESV)
6 Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father speak to your brother Esau, 7 ‘Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the Lord before I die.’ 8 Now therefore, my son, obey my voice as I command you. 9 Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.
Genesis 27:6–9 — King James Version (KJV 1900)
6 And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, 7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the Lord before my death. 8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. 9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
Genesis 27:6–9 — The New King James Version (NKJV)
6 So Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Indeed I heard your father speak to Esau your brother, saying, 7 ‘Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the presence of the Lord before my death.’ 8 Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you. 9 Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.
Genesis 27:6–9 — New Century Version (NCV)
6 She said to her son Jacob, “Listen, I heard your father saying to your brother Esau, 7 ‘Kill an animal and prepare some tasty food for me to eat. Then I will bless you in the presence of the Lord before I die.’ 8 So obey me, my son, and do what I tell you. 9 Go out to our goats and bring me two of the best young ones. I will prepare them just the way your father likes them.
Genesis 27:6–9 — American Standard Version (ASV)
6 And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, 7 Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death. 8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. 9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory food for thy father, such as he loveth:
Genesis 27:6–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying, 7 Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death. 8 And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee. 9 Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.
Genesis 27:6–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 Rebekah said to her son Jacob, “I’ve just heard your father speaking to your brother Esau. 7 He said, ‘Bring me some wild game, and prepare a good-tasting meal for me to eat so that I will bless you in the presence of the Lord before I die.’ 8 Now listen to me, Son, and do what I tell you. 9 Go to the flock, and get me two good young goats. I’ll prepare them as a good-tasting meal for your father, just the way he likes it.
Genesis 27:6–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 Rebekah said to her son Jacob, “Listen! I heard your father talking with your brother Esau. He said, 7 ‘Bring me the game and make a delicious meal for me to eat so that I can bless you in the Lord’s presence before I die.’ 8 Now obey every order I give you, my son. 9 Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father—the kind he loves.
Genesis 27:6–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father say to your brother Esau, 7 ‘Bring me game, and prepare for me savory food to eat, that I may bless you before the Lord before I die.’ 8 Now therefore, my son, obey my word as I command you. 9 Go to the flock, and get me two choice kids, so that I may prepare from them savory food for your father, such as he likes;
Genesis 27:6–9 — The Lexham English Bible (LEB)
6 Rebekah said to Jacob her son, “Look, I heard your father speaking to Esau your brother saying, 7 ‘Bring wild game to me and prepare tasty food so I can eat it and bless you before Yahweh before my death.’ 8 So now, my son, listen to my voice, to what I command you. 9 Go to the flock and take two good young goats from it for me, and I will prepare them as tasty food for your father, just as he likes.
Genesis 27:6–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 Then Rebekah said to her son Jacob, “Look, I heard your father speaking to your brother Esau. 7 He said, ‘Bring me a wild animal. Prepare some tasty food for me to eat. Then I’ll give you my blessing before I die. The Lord will be my witness.’ ”
8 Rebekah continued, “My son, listen carefully. Do what I tell you. 9 Go out to the flock. Bring me two of the finest young goats. I will prepare tasty food for your father. I’ll make it just the way he likes it.
Genesis 27:6–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,
7 ‘Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the Lord before my death.’
8 “Now therefore, my son, listen to me as I command you.
9 “Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.