Exodus 40:1–4

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NLT

New Living Translation

1 Then the Lord said to Moses: 2 “Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month. 3 Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain. 4 Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting. 3 And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil. 4 And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. 3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. 4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

1 Then the Lord spoke to Moses, saying: 2 “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. 3 You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil. 4 You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.

1 Then the Lord said to Moses: 2 “On the first day of the first month, set up the Holy Tent, which is the Meeting Tent. 3 Put the Ark of the Agreement in it and hang the curtain in front of the Ark. 4 Bring in the table and arrange everything on the table that should be there. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

1 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. 3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. 4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting. 3 And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil. 4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.

1 Then the Lord said to Moses, 2 “Set up the tent (the tent of meeting) on the first day of the first month of the year. 3 Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark. 4 Bring in the table, and arrange everything on it. Bring in the lamp stand, and set up the lamps.

1 The Lord spoke to Moses: 2 “You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month. 3 Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil. 4 Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.

1 The Lord spoke to Moses, 2 “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. 3 You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain. 4 You shall bring in the table and arrange its setting, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

1 And Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “On the first day of the month, you will set up the tabernacle of the tent of assembly. 3 And you will put there the ark of the testimony, and you will cover over the ark with the curtain. 4 And you will bring the table, and you will arrange its setting, and you will bring the lampstand, and you will set up its lamps.

1 Then the Lord said to Moses, 2 “Set up the holy tent, the Tent of Meeting. Set it up on the first day of the first month.

3 “Place in it the ark where the tablets of the covenant are kept. Screen the ark with the curtain. 4 Bring in the table for the holy bread. Arrange the loaves of bread on it. Then bring in the lampstand. Set up its lamps.

1 Then the Lord spoke to Moses, saying,

2 “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

3 “You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

4 “You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.