Daniel 9:8–10
8 O Lord, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you. 9 But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him. 10 We have not obeyed the Lord our God, for we have not followed the instructions he gave us through his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — The New International Version (NIV)
8 We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you. 9 The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him; 10 we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. 9 To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him 10 and have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. 9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; 10 Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 “O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You. 9 To the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him. 10 We have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — New Century Version (NCV)
8 Lord, we are all ashamed. Our kings and leaders and our fathers are ashamed, because we have sinned against you.
9 “But, Lord our God, you show us mercy and forgive us even though we have turned against you. 10 We have not obeyed the Lord our God or the teachings he gave us through his servants, the prophets.
Daniel 9:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. 9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; 10 neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. 9 With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him; 10 and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 We, our kings, leaders, and ancestors are ashamed because we have sinned against you, Lord.
9 “But you, Lord our God, are compassionate and forgiving, although we have rebelled against you. 10 We never listened to you or lived by the teachings you gave us through your servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You. 9 Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against Him 10 and have not obeyed the voice of the Lord our God by following His instructions that He set before us through His servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our officials, and our ancestors, because we have sinned against you. 9 To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him, 10 and have not obeyed the voice of the Lord our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 Yahweh, on us is open shame, on our kings, on our princes, and on our ancestors, because we have sinned against you. 9 Compassion and forgiveness belong to the Lord, our God, for we have rebelled against him, 10 and we have not listened to the voice of Yahweh our God, by following his law which he placed before us by the hand of his servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 Lord, we and our kings and princes and people are covered with shame. We have sinned against you.
9 “You are the Lord our God. You show us your tender love. You forgive us. But we have turned against you. 10 You are the Lord our God. But we haven’t obeyed you. We haven’t kept the laws you gave us through your servants the prophets.
Daniel 9:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You.
9 “To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;
10 nor have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.