27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. 28 Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure. 28 And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

27 in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—28 besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

27 I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty, and many times I have been without food. I have been cold and without clothes. 28 Besides all this, there is on me every day the load of my concern for all the churches.

27 in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

27 in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Besides those things that are without, the crowd of cares pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

27 Because I’ve had to work so hard, I’ve often gone without sleep, been hungry and thirsty, and gone without food and without proper clothes during cold weather. 28 Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.

27 labor and hardship,

many sleepless nights, hunger and thirst,

often without food, cold, and lacking clothing.

28 Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

27 in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked. 28 And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

27 with toil and hardship, often in sleepless nights, with hunger and thirst, often going hungry, in cold and poorly clothed. 28 Apart from these external things, there is the pressure on me every day of the anxiety about all the churches.

27 I have worked very hard. Often I have gone without sleep. I have been hungry and thirsty. Often I have gone without food. I have been cold and naked.

28 Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.

27 I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

28 Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.