Zechariah 3:8–10
8 ‘Hear, O Joshua, the high priest,
You and your companions who sit before you,
For they are la 2wondrous sign;
For behold, I am bringing forth mMy Servant the nBRANCH.
That I have laid before Joshua:
oUpon the stone are pseven eyes.
Behold, I will engrave its inscription,’
Says the Lord of hosts,
‘And qI will remove the iniquity of that land in one day.
10 rIn that day,’ says the Lord of hosts,
‘Everyone will invite his neighbor
sUnder his vine and under his fig tree.’ ”
Zechariah 3:8–10 — The New International Version (NIV)
8 “ ‘Listen, High Priest Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch. 9 See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes on that one stone, and I will engrave an inscription on it,’ says the Lord Almighty, ‘and I will remove the sin of this land in a single day.
10 “ ‘In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the Lord Almighty.”
Zechariah 3:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. 9 For behold, on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven eyes, I will engrave its inscription, declares the Lord of hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day. 10 In that day, declares the Lord of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree.”
Zechariah 3:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 Hear now, O Joshua the high priest, thou,
And thy fellows that sit before thee:
For they are men wondered at:
For, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
9 For behold the stone that I have laid before Joshua;
Upon one stone shall be seven eyes:
Behold, I will engrave the graving thereof, saith the Lord of hosts,
And I will remove the iniquity of that land in one day.
10 In that day, saith the Lord of hosts,
Shall ye call every man his neighbour
Under the vine and under the fig tree.
Zechariah 3:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 “Listen to me, O Jeshua the high priest, and all you other priests. You are symbols of things to come. Soon I am going to bring my servant, the Branch. 9 Now look at the jewel I have set before Jeshua, a single stone with seven facets. I will engrave an inscription on it, says the Lord of Heaven’s Armies, and I will remove the sins of this land in a single day.
10 “And on that day, says the Lord of Heaven’s Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree.”
Zechariah 3:8–10 — New Century Version (NCV)
8 “ ‘Listen, Joshua, the high priest, and your friends who are sitting in front of you. They are symbols of what will happen. I am going to bring my servant called the Branch. 9 Look, I put this stone in front of Joshua, a stone with seven sides. I will carve a message on it,’ says the Lord All-Powerful. ‘And in one day I will take away the sin of this land.’
10 “The Lord All-Powerful says, ‘In that day, each of you will invite your neighbor to sit under your own grapevine and under your own fig tree.’ ”
Zechariah 3:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch. 9 For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. 10 In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
Zechariah 3:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Hear now, Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee—for they are men of portent—for behold, I will bring forth my servant the Branch. 9 For behold, the stone that I have laid before Joshua—upon one stone are seven eyes; behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of this land in one day. 10 In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.
Zechariah 3:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 “Listen, Chief Priest Joshua and your friends sitting with you. These men are a sign of things to come: I’m going to bring my servant, the Branch.
9 “Look at the stone I have set in front of Joshua. That one stone has seven eyes.I am engraving an inscription on it,” declares the Lord of Armies. “I will remove this land’s sin in a single day. 10 On that day,” declares the Lord of Armies, “each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree.”
Zechariah 3:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 “Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch. 9 Notice the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. I will engrave an inscription on it”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and I will take away the guilt of this land in a single day. 10 On that day, each of you will invite his neighbor to sit under his vine and fig tree.” This is the declaration of the Lord of Hosts.
Zechariah 3:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Now listen, Joshua, high priest, you and your colleagues who sit before you! For they are an omen of things to come: I am going to bring my servant the Branch. 9 For on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven facets, I will engrave its inscription, says the Lord of hosts, and I will remove the guilt of this land in a single day. 10 On that day, says the Lord of hosts, you shall invite each other to come under your vine and fig tree.”
Zechariah 3:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions that are sitting before you. For the men are a sign that, look, I am going to bring my servant the Branch. 9 For consider, the stone that I set before Joshua, on one stone are seven eyes. Look, I am going to engrave an inscription on it,’ declares Yahweh of hosts, ‘and I will remove the guilt of that land in a single day. 10 On that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘you will invite one another under the vine and under the fig tree.’ ”
Zechariah 3:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “ ‘High priest Jeshua, pay attention! I want you other priests who are sitting with Jeshua to listen also. All of you men are signs of things to come. I am going to bring my servant the Branch. 9 Look at the stone I have put in front of Jeshua! There are seven eyes on that one stone. I will carve a message on it,’ says the Lord who rules over all. ‘And I will remove the sin of this land in one day.
10 “ ‘At that time each of you will invite your neighbors to visit you. They will sit under your vines and fig trees,’ announces the Lord.”
Zechariah 3:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 ‘Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.
9 ‘For behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes. Behold, I will engrave an inscription on it,’ declares the Lord of hosts, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.
10 ‘In that day,’ declares the Lord of hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’ ”