3 “My anger burns against the shepherds,

and I will punish the leaders;

for the Lord Almighty will care

for his flock, the people of Judah,

and make them like a proud horse in battle.

3 “My anger is hot against the shepherds,

and I will punish the leaders;

for the Lord of hosts cares for his flock, the house of Judah,

and will make them like his majestic steed in battle.

3 Mine anger was kindled against the shepherds,

And I punished the goats:

For the Lord of hosts hath visited his flock the house of Judah,

And hath made them as his goodly horse in the battle.

3 “My anger burns against your shepherds,

and I will punish these leaders.

For the Lord of Heaven’s Armies has arrived

to look after Judah, his flock.

He will make them strong and glorious,

like a proud warhorse in battle.

3 The Lord says, “I am angry at my shepherds,

and I will punish the leaders.

I, the Lord All-Powerful, care

for my flock, the people of Judah.

I will make them like my proud war horses.

3 Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.

3 Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts visiteth his flock, the house of Judah, and maketh them as his majestic horse in the battle.

3 “My burning anger is directed against the shepherds. 

I will punish the male goats. 

The Lord of Armies takes care of his flock, the people of Judah. 

He makes them like his splendid war horse.” 

3 My anger burns against the shepherds,

so I will punish the leaders.

For the Lord of Hosts has tended His flock,

the house of Judah;

He will make them like His majestic steed in battle.

3 My anger is hot against the shepherds,

and I will punish the leaders;

for the Lord of hosts cares for his flock, the house of Judah,

and will make them like his proud war-horse.

3 My anger burns against the shepherds,

and I will punish the leaders,

because Yahweh of hosts watches over his flock,

the house of Judah;

and he will make them like his majestic horse in war.

3 The Lord who rules over all says,

“My anger burns against the shepherds.

I will punish the leaders.

I will take care of my flock.

They are the people of Judah.

I will make them like a proud horse in battle.

3 “My anger is kindled against the shepherds,

And I will punish the male goats;

For the Lord of hosts has visited His flock, the house of Judah,

And will make them like His majestic horse in battle.