12 One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”

12 One of the Cretans, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

12 Even one of their own men, a prophet from Crete, has said about them, “The people of Crete are all liars, cruel animals, and lazy gluttons.”

12 Even one of their own prophets said, “Cretans are always liars, evil animals, and lazy people who do nothing but eat.”

12 One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

12 One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

12 Even one of their own prophets said, “Cretans are always liars, savage animals, and lazy gluttons.”

12 One of their very own prophets said,

Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.

12 It was one of them, their very own prophet, who said,

“Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.”

12 A certain one of them, one of their own prophets, has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

12 Even one of their own prophets has said, “People from Crete are always liars. They are evil beasts. They don’t want to work. They live only to eat.”

12 One of themselves, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”