9 I liken you, my darling, to a mare

among Pharaoh’s chariot horses.

9 I compare you, my love,

to a mare among Pharaoh’s chariots.

9 I have compared thee, O my love,

To a company of horses in Pharaoh’s chariots.

9 You are as exciting, my darling,

as a mare among Pharaoh’s stallions.

9 My darling, you are like a mare

among the king’s stallions.

9 I have compared thee, O my love,

To a steed in Pharaoh’s chariots.

9 I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh’s chariots.

9 My true love, I compare you to a mare among Pharaoh’s stallions. 

9 I compare you, my darling,

to a mare among Pharaoh’s chariots.

9 I compare you, my love,

to a mare among Pharaoh’s chariots.

9 To a mare among the chariots of Pharaoh,

I compare you, my beloved.

9 “You are my love.

You are like a mare that pulls one of Pharaoh’s chariots.

9 “To me, my darling, you are like

My mare among the chariots of Pharaoh.