9 and your mouth like the best wine.

May the wine go straight to my beloved,

flowing gently over lips and teeth.

9 and your mouth like the best wine.

It goes down smoothly for my beloved,

gliding over lips and teeth.

9 And the roof of thy mouth like the best wine

For my beloved, that goeth down sweetly,

Causing the lips of those that are asleep to speak.

9 May your kisses be as exciting as the best wine—

9 and your mouth like the best wine.

Let this wine go down sweetly for my lover;

may it flow gently past the lips and teeth.

9 And thy mouth like the best wine,

That goeth down smoothly for my beloved,

Gliding through the lips of those that are asleep.

9 And the roof of thy mouth like the best wine, …That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.

9 May your mouth taste like the best wine … 

… that goes down smoothly to my beloved 

and glides over the lips of those about to sleep.

9 Your mouth is like fine wine —

flowing smoothly for my love,

gliding past my lips and teeth!

9 and your kisses like the best wine

that goes down smoothly,

gliding over lips and teeth.

9 Your palate is like the best wine that goes down for my beloved,

smoothly gliding over my lips and teeth.

9 May your lips be like the finest wine.”

The woman says,

“May my wine go straight to you, my love.

May it flow gently over our lips as we sleep.

9 And your mouth like the best wine!”

“It goes down smoothly for my beloved,

Flowing gently through the lips of those who fall asleep.