9 May the Lord grant that each of you will find rest in the home of another husband.”

Then she kissed them goodbye and they wept aloud

9 The Lord grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

9 The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

9 May the Lord bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.

9 May the Lord give you another happy home and a new husband.”

When Naomi kissed the women good-bye, they began to cry out loud.

9 Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

9 Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.

9 May the Lord repay each of you so that you may find security in a home with a husband.” 

When she kissed them goodbye, they began to cry loudly.

9 May the Lord enable each of you to find security in the house of your new husband.” She kissed them, and they wept loudly.

9 The Lord grant that you may find security, each of you in the house of your husband.” Then she kissed them, and they wept aloud.

9 May Yahweh grant that you find a resting place, each in the house of her husband.” And she kissed them, and they lifted up their voices and cried.

9 May he help each of you find a secure place in the home of another husband. May he give you peace and rest.”

Then she kissed them good-by. They broke down and sobbed loudly.

9 “May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.