25 As he says in Hosea:

“I will call them ‘my people’ who are not my people;

and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,”

26 and,

“In the very place where it was said to them,

‘You are not my people,’

there they will be called ‘children of the living God.’ ”

27 Isaiah cries out concerning Israel:

“Though the number of the Israelites be like the sand by the sea,

only the remnant will be saved.

28 For the Lord will carry out

his sentence on earth with speed and finality.”

29 It is just as Isaiah said previously:

“Unless the Lord Almighty

had left us descendants,

we would have become like Sodom,

we would have been like Gomorrah.”

25 As indeed he says in Hosea,

“Those who were not my people I will call ‘my people,’

and her who was not beloved I will call ‘beloved.’ ”

26 “And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’

there they will be called ‘sons of the living God.’ ”

27 And Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, 28 for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay.” 29 And as Isaiah predicted,

“If the Lord of hosts had not left us offspring,

we would have been like Sodom

and become like Gomorrah.”

25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. 26 And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. 27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: 28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. 29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

25 Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea,

“Those who were not my people,

I will now call my people.

And I will love those

whom I did not love before.”

26 And,

“Then, at the place where they were told,

‘You are not my people,’

there they will be called

‘children of the living God.’ ”

27 And concerning Israel, Isaiah the prophet cried out,

“Though the people of Israel are as numerous as the sand of the seashore,

only a remnant will be saved.

28 For the Lord will carry out his sentence upon the earth

quickly and with finality.”

29 And Isaiah said the same thing in another place:

“If the Lord of Heaven’s Armies

had not spared a few of our children,

we would have been wiped out like Sodom,

destroyed like Gomorrah.”

25 As the Scripture says in Hosea:

“I will say, ‘You are my people’

to those I had called ‘not my people.’

And I will show my love

to those people I did not love.”

26 “They were called,

‘You are not my people,’

but later they will be called

‘children of the living God.’ ”

27 And Isaiah cries out about Israel:

“The people of Israel are many,

like the grains of sand by the sea.

But only a few of them will be saved,

28 because the Lord will quickly and completely punish the
people on the earth.”

29 It is as Isaiah said:

“The Lord All-Powerful

allowed a few of our descendants to live.

Otherwise we would have been completely destroyed

like the cities of Sodom and Gomorrah.”

25 As he saith also in Hosea,

I will call that my people, which was not my people;

And her beloved, that was not beloved.

26 And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people,

There shall they be called sons of the living God.

27 And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved: 28 for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short. 29 And, as Isaiah hath said before,

Except the Lord of Sabaoth had left us a seed,

We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.

25 As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved. 26 And it shall be, in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called Sons of the living God. 27 But Esaias cries concerning Israel, Should the number of the children of Israel be as the sand of the sea, the remnant shall be saved: 28 for he is bringing the matter to an end, and (cutting it short in righteousness; because) a cutting short of the matter will the Lord accomplish upon the earth. 29 And according as Esaias said before, Unless the Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodom, and made like even as Gomorrha.

25 As God says in Hosea: 

“Those who are not my people 

I will call my people. 

Those who are not loved 

I will call my loved ones. 

26 Wherever they were told, 

‘You are not my people,’ 

they will be called children of the living God.” 

27 Isaiah also says about Israel: 

“Although the descendants of Israel are 

as numerous as the grains of sand on the seashore, 

only a few will be saved. 

28 The Lord will carry out his sentence on the land, 

completely and decisively.” 

29 This is what Isaiah predicted: 

“If the Lord of Armies hadn’t left us some descendants, 

we would have been like Sodom and Gomorrah.” 

25 As He also says in Hosea:

I will call Not My People, My People,

and she who is Unloved, Beloved.

26 And it will be in the place where they were told,

you are not My people,

there they will be called sons of the living God.

27 But Isaiah cries out concerning Israel:

Though the number of Israel’s sons

is like the sand of the sea,

only the remnant will be saved;

28 for the Lord will execute His sentence

completely and decisively on the earth.

29 And just as Isaiah predicted:

If the Lord of Hosts had not left us offspring,

we would have become like Sodom,

and we would have been made like Gomorrah.

25 As indeed he says in Hosea,

“Those who were not my people I will call ‘my people,’

and her who was not beloved I will call ‘beloved.’ ”

26 “And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’

there they shall be called children of the living God.”

27 And Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of the children of Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will be saved; 28 for the Lord will execute his sentence on the earth quickly and decisively.” 29 And as Isaiah predicted,

“If the Lord of hosts had not left survivors to us,

we would have fared like Sodom

and been made like Gomorrah.”

25 As he also says in Hosea,

“I will call those who were not my people, ‘My people,’

and those who were not loved, ‘Loved.’

26 And it will be in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’

there they will be called ‘sons of the living God.’ ”

27 And Isaiah cries out concerning Israel,

“Even if the number of the sons of Israel is like the sand of the sea,

the remnant will be saved,

28 for the Lord will execute his sentence thoroughly and decisively upon the earth.”

29 And just as Isaiah foretold,

“If the Lord of hosts had not left us descendants,

we would have become like Sodom

and would have resembled Gomorrah.”

25 God says in Hosea,

“I will call those who are not my people ‘my people.’

I will call the one who is not my loved one ‘my loved one.’ ”

26 He also says,

“Once it was said to them,

‘You are not my people.’

In that very place they will be called ‘children of the living God.’ ”

27 Isaiah cries out concerning Israel. He says,

“The number of people from Israel may be like the sand by the sea.

But only a few of them will be saved.

28 The Lord will carry out his sentence.

He will be quick to carry it out on earth, once and for all.”

29 Earlier Isaiah had said,

“The Lord who rules over all

left us children and grandchildren.

If he hadn’t, we would have become like Sodom.

We would have been like Gomorrah.”

25 As He says also in Hosea,

“I will call those who were not My people, ‘My people,’

And her who was not beloved, ‘beloved.’ ”

26 “And it shall be that in the place where it was said to them, ‘you are not My people,’

There they shall be called sons of the living God.”

27 Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of the sons of Israel be like the sand of the sea, it is the remnant that will be saved;

28 for the Lord will execute His word on the earth, thoroughly and quickly.”

29 And just as Isaiah foretold,

“Unless the Lord of Sabaoth had left to us a posterity,

We would have become like Sodom, and would have resembled Gomorrah.”