3 Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

3 Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?

3 Did you forget that all of us became part of Christ when we were baptized? We shared his death in our baptism.

3 Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

3 Don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 Or are you unaware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

3 Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

3 All of us were baptized into Christ Jesus. Don’t you know that we were baptized into his death?

3 Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

4 We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

4 We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.

4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

4 For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.

4 When we were baptized, we were buried with Christ and shared his death. So, just as Christ was raised from the dead by the wonderful power of the Father, we also can live a new life.

4 We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

4 We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among the dead by the glory of the Father, so we also should walk in newness of life.

4 When we were baptized into his death, we were placed into the tomb with him. As Christ was brought back from death to life by the glorious power of the Father, so we, too, should live a new kind of life.

4 Therefore we were buried with Him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too may walk in a new way of life.

4 Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

4 Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so also we may live a new way of life.

4 By being baptized, we were buried with Christ into his death. Christ has been raised from the dead by the Father’s glory. And like Christ we also can live a new life.

4 Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.