21 Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings.

Erastus, who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.

21 Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

22 I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. 22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. 23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

21 Timothy, my fellow worker, sends you his greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.

22 I, Tertius, the one writing this letter for Paul, send my greetings, too, as one of the Lord’s followers.

23 Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.

21 Timothy, a worker together with me, sends greetings, as well as Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

22 I am Tertius, and I am writing this letter from Paul. I send greetings to you in the Lord.

23 Gaius is letting me and the whole church here use his home. He also sends greetings to you, as do Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus.

21 Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. 22 I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord. 23 Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

21 Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. 22 I Tertius, who have written this epistle, salute you in the Lord. 23 Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.

21 Timothy my coworker greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, who are Jewish by birth like me. 

22 I, Tertius, who wrote this letter, send you Christian greetings. 

23 Gaius greets you. He is host to me and the whole church. 

Erastus, the city treasurer, greets you. 

Quartus, our brother in the Christian faith, greets you.

21 Timothy, my coworker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen, greet you.

22 I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus greet you.

21 Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

22 I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

21 Timothy, my fellow worker, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my compatriots.

22 I, Tertius, the one who wrote this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus the city treasurer greets you, and Quartus the brother.

21 Timothy works together with me. He sends his greetings to you. So do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.

22 I, Tertius, wrote down this letter. I greet you as a believer in the Lord.

21 Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

22 I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.