Romans 1:8–10
8 First, mI thank my God through Jesus Christ for you all, that nyour faith is spoken of throughout the whole world. 9 For oGod is my witness, pwhom I serve 2with my spirit in the gospel of His Son, that qwithout ceasing I make mention of you always in my prayers, 10 making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
Romans 1:8–10 — The New International Version (NIV)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world. 9 God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you 10 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God’s will the way may be opened for me to come to you.
Romans 1:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world. 9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you 10 always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you.
Romans 1:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. 9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers; 10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Romans 1:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world. 9 God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.
10 One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.
Romans 1:8–10 — New Century Version (NCV)
8 First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because people everywhere in the world are talking about your faith. 9 God, whom I serve with my whole heart by telling the Good News about his Son, knows that I always mention you 10 every time I pray. I pray that I will be allowed to come to you, and this will happen if God wants it.
Romans 1:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world. 9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers 10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
Romans 1:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world. 9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you, 10 always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
Romans 1:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for every one of you because the news of your faith is spreading throughout the whole world. 9 I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you 10 every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you.
Romans 1:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith is being reported in all the world. 9 For God, whom I serve with my spirit in telling the good news about His Son, is my witness that I constantly mention you, 10 always asking in my prayers that if it is somehow in God’s will, I may now at last succeed in coming to you.
Romans 1:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world. 9 For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers, 10 asking that by God’s will I may somehow at last succeed in coming to you.
Romans 1:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed in the whole world. 9 For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is my witness, how constantly I make mention of you, 10 always asking in my prayers if somehow now at last I may succeed to come to you in the will of God.
Romans 1:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you. People all over the world are talking about your faith. 9 I serve God with my whole heart. I preach the good news about his Son. God knows that I always remember you 10 in my prayers. I pray that now at last it may be God’s plan to open the way for me to visit you.
Romans 1:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
9 For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,
10 always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.