8 Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying:

“ ‘Holy, holy, holy

is the Lord God Almighty,’

who was, and is, and is to come.”

8 And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say,

“Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty,

who was and is and is to come!”

8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

8 Each of these living beings had six wings, and their wings were covered all over with eyes, inside and out. Day after day and night after night they keep on saying,

“Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty—

the one who always was, who is, and who is still to come.”

8 Each of these four living creatures had six wings and was covered all over with eyes, inside and out. Day and night they never stop saying:

“Holy, holy, holy is the Lord God Almighty.

He was, he is, and he is coming.”

8 And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying,

Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

8 And the four living creatures, each one of them having respectively six wings; round and within they are full of eyes; and they cease not day and night saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

8 Each of the four living creatures had six wings and were covered with eyes, inside and out. Without stopping day or night they were singing, 

“Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, 

who was, who is, and who is coming.” 

8 Each of the four living creatures had six wings; they were covered with eyes around and inside. Day and night they never stop, saying:

Holy, holy, holy,

Lord God, the Almighty,

who was, who is, and who is coming.

8 And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and inside. Day and night without ceasing they sing,

“Holy, holy, holy,

the Lord God the Almighty,

who was and is and is to come.”

8 And the four living creatures, each one of them, had six wings apiece, full of eyes around and inside, and they do not have rest day and night, saying,

“Holy, holy, holy is the Lord God All-Powerful,

the one who was and the one who is and the one who is coming!”

8 Each of the four living creatures had six wings. Each creature was covered all over with eyes, even under the wings. Day and night, they never stop saying,

“Holy, holy, holy

is the Lord God who rules over all.

He was, and he is, and he will come.”

8 And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within; and day and night they do not cease to say,

“Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.”