7 Give her as much torment and grief

as the glory and luxury she gave herself.

In her heart she boasts,

‘I sit enthroned as queen.

I am not a widow;

I will never mourn.’

7 As she glorified herself and lived in luxury,

so give her a like measure of torment and mourning,

since in her heart she says,

‘I sit as a queen,

I am no widow,

and mourning I shall never see.’

7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously,

So much torment and sorrow give her:

For she saith in her heart, I sit a queen,

And am no widow, and shall see no sorrow.

7 She glorified herself and lived in luxury,

so match it now with torment and sorrow.

She boasted in her heart,

‘I am queen on my throne.

I am no helpless widow,

and I have no reason to mourn.’

7 She gave herself much glory and rich living.

Give her that much suffering and sadness.

She says to herself, ‘I am a queen sitting on my throne.

I am not a widow; I will never be sad.’

7 How much soever she glorified herself, and waxed wanton, so much give her of torment and mourning: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall in no wise see mourning.

7 So much as she has glorified herself and lived luxuriously, so much torment and grief give to her. Because she says in her heart, I sit a queen, and I am not a widow; and I shall in no wise see grief:

7 She gave herself glory and luxury. Now give her just as much torture and misery. She says to herself, ‘I’m a queen on a throne, not a widow. I’ll never be miserable.’

7 As much as she glorified herself and lived luxuriously,

give her that much torment and grief,

for she says in her heart,

“I sit as a queen;

I am not a widow,

and I will never see grief.”

7 As she glorified herself and lived luxuriously,

so give her a like measure of torment and grief.

Since in her heart she says,

‘I rule as a queen;

I am no widow,

and I will never see grief,’

7 As much as she glorified herself and lived in luxury,

give to her so much torment and mourning,

because in her heart she said,

‘I sit as a queen, and am not a widow,

and I will never see mourning!’

7 Give her as much pain and suffering

as the glory and wealth she gave herself.

She brags to herself,

‘I rule like a queen. I am not a widow.

I will never be sad.’

7 “To the degree that she glorified herself and lived sensuously, to the same degree give her torment and mourning; for she says in her heart, ‘I sit as a queen and I am not a widow, and will never see mourning.’