Loading…

Psalm 42:4

4 When I remember these things,

eI pour out my soul within me.

For I used to go with the multitude;

fI went with them to the house of God,

With the voice of joy and praise,

With a multitude that kept a pilgrim feast.

Read more Explain verse



Psalm 42:4 — The New International Version (NIV)

These things I remember

as I pour out my soul:

how I used to go to the house of God

under the protection of the Mighty One

with shouts of joy and praise

among the festive throng.

Psalm 42:4 — English Standard Version (ESV)

These things I remember,

as I pour out my soul:

how I would go with the throng

and lead them in procession to the house of God

with glad shouts and songs of praise,

a multitude keeping festival.

Psalm 42:4 — King James Version (KJV 1900)

When I remember these things, I pour out my soul in me:

For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God,

With the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Psalm 42:4 — New Living Translation (NLT)

My heart is breaking

as I remember how it used to be:

I walked among the crowds of worshipers,

leading a great procession to the house of God,

singing for joy and giving thanks

amid the sound of a great celebration!

Psalm 42:4 — New Century Version (NCV)

When I remember these things,

I speak with a broken heart.

I used to walk with the crowd

and lead them to God’s Temple

with songs of praise.

Psalm 42:4 — American Standard Version (ASV)

These things I remember, and pour out my soul within me,

How I went with the throng, and led them to the house of God,

With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

Psalm 42:4 — 1890 Darby Bible (DARBY)

These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God, with the voice of joy and praise, a festive multitude.

Psalm 42:4 — GOD’S WORD Translation (GW)

I will remember these things as I pour out my soul: 

how I used to walk with the crowd 

and lead it in a procession to God’s house. 

⸤I sang⸥ songs of joy and thanksgiving 

while crowds of people celebrated a festival. 

Psalm 42:4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

I remember this as I pour out my heart:

how I walked with many,

leading the festive procession to the house of God,

with joyful and thankful shouts.

Psalm 42:4 — The New Revised Standard Version (NRSV)

These things I remember,

as I pour out my soul:

how I went with the throng,

and led them in procession to the house of God,

with glad shouts and songs of thanksgiving,

a multitude keeping festival.

Psalm 42:4 — The Lexham English Bible (LEB)

These I remember and I pour out my soul within me:

that I would go with the multitude;

I led them in procession to the house of God,

with a voice of rejoicing and thanksgiving,

a crowd celebrating a festival.

Psalm 42:4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

When I remember what has happened,

I tell God all of my troubles.

I remember how I used to walk along with the crowd of worshipers.

I led them to the house of God.

We shouted with joy and gave thanks

as we went to the holy feast.

Psalm 42:4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

These things I remember and I pour out my soul within me.

For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God,

With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.


A service of Logos Bible Software