4 You kept my eyes from closing;

I was too troubled to speak.

4 You hold my eyelids open;

I am so troubled that I cannot speak.

4 Thou holdest mine eyes waking:

I am so troubled that I cannot speak.

4 You don’t let me sleep.

I am too distressed even to pray!

4 You keep my eyes from closing.

I am too upset to say anything.

4 Thou holdest mine eyes watching:

I am so troubled that I cannot speak.

4 Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

4 (You keep my eyelids open.) 

I am so upset that I cannot speak. 

4 You have kept me from closing my eyes;

I am troubled and cannot speak.

4 You keep my eyelids from closing;

I am so troubled that I cannot speak.

4 You hold open my eyelids.

I am troubled and cannot speak.

4 You kept me from going to sleep.

I was so troubled I couldn’t speak.

4 You have held my eyelids open;

I am so troubled that I cannot speak.