Psalm 49:13–20
13 This is the way of those who are ffoolish,
And of their posterity who approve their sayings.
Selah
14 Like sheep they are laid in the grave;
Death shall feed on them;
gThe upright shall have dominion over them in the morning;
hAnd their beauty shall be consumed in 5the grave, far from their dwelling.
15 But God iwill redeem my soul from the power of 6the grave,
For He shall jreceive me.
Selah
16 Do not be afraid when one becomes rich,
When the glory of his house is increased;
17 For when he dies he shall carry nothing away;
His glory shall not descend after him.
18 Though while he lives khe blesses himself
(For men will praise you when you do well for yourself),
19 He shall go to the generation of his fathers;
They shall never see llight. 7
20 A man who is in honor, yet does not understand,
mIs like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — The New International Version (NIV)
13 This is the fate of those who trust in themselves,
and of their followers, who approve their sayings.
14 They are like sheep and are destined to die;
death will be their shepherd
(but the upright will prevail over them in the morning).
Their forms will decay in the grave,
far from their princely mansions.
15 But God will redeem me from the realm of the dead;
he will surely take me to himself.
16 Do not be overawed when others grow rich,
when the splendor of their houses increases;
17 for they will take nothing with them when they die,
their splendor will not descend with them.
18 Though while they live they count themselves blessed—
and people praise you when you prosper—
19 they will join those who have gone before them,
who will never again see the light of life.
20 People who have wealth but lack understanding
are like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — English Standard Version (ESV)
13 This is the path of those who have foolish confidence;
yet after them people approve of their boasts. Selah
14 Like sheep they are appointed for Sheol;
death shall be their shepherd,
and the upright shall rule over them in the morning.
Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell.
15 But God will ransom my soul from the power of Sheol,
for he will receive me. Selah
16 Be not afraid when a man becomes rich,
when the glory of his house increases.
17 For when he dies he will carry nothing away;
his glory will not go down after him.
18 For though, while he lives, he counts himself blessed
—and though you get praise when you do well for yourself—
19 his soul will go to the generation of his fathers,
who will never again see light.
20 Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — King James Version (KJV 1900)
13 This their way is their folly:
Yet their posterity approve their sayings. Selah.
14 Like sheep they are laid in the grave;
Death shall feed on them;
And the upright shall have dominion over them in the morning;
And their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
15 But God will redeem my soul from the power of the grave:
For he shall receive me. Selah.
16 Be not thou afraid when one is made rich,
When the glory of his house is increased;
17 For when he dieth he shall carry nothing away:
His glory shall not descend after him.
18 Though while he lived he blessed his soul:
And men will praise thee, when thou doest well to thyself.
19 He shall go to the generation of his fathers;
They shall never see light.
20 Man that is in honour, and understandeth not,
Is like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — New Living Translation (NLT)
13 This is the fate of fools,
though they are remembered as being wise.
Interlude
14 Like sheep, they are led to the grave,
where death will be their shepherd.
In the morning the godly will rule over them.
Their bodies will rot in the grave,
far from their grand estates.
15 But as for me, God will redeem my life.
He will snatch me from the power of the grave.
Interlude
16 So don’t be dismayed when the wicked grow rich
and their homes become ever more splendid.
17 For when they die, they take nothing with them.
Their wealth will not follow them into the grave.
18 In this life they consider themselves fortunate
and are applauded for their success.
19 But they will die like all before them
and never again see the light of day.
20 People who boast of their wealth don’t understand;
they will die, just like animals.
Psalm 49:13–20 — New Century Version (NCV)
13 This is what will happen to those who trust in themselves
and to their followers who believe them.
Selah
14 Like sheep, they must die,
and death will be their shepherd.
Honest people will rule over them in the morning,
and their bodies will rot in a grave far from home.
15 But God will save my life
and will take me from the grave.
Selah
16 Don’t be afraid of rich people
because their houses are more beautiful.
17 They don’t take anything to the grave;
their wealth won’t go down with them.
18 Even though they were praised when they were alive—
and people may praise you when you succeed—
19 they will go to where their ancestors are.
They will never see light again.
20 Rich people with no understanding
are just like animals that die.
Psalm 49:13–20 — American Standard Version (ASV)
13 This their way is their folly:
Yet after them men approve their sayings. Selah
14 They are appointed as a flock for Sheol;
Death shall be their shepherd;
And the upright shall have dominion over them in the morning;
And their beauty shall be for Sheol to consume,
That there be no habitation for it.
15 But God will redeem my soul from the power of Sheol;
For he will receive me. Selah
16 Be not thou afraid when one is made rich,
When the glory of his house is increased:
17 For when he dieth he shall carry nothing away;
His glory shall not descend after him.
18 Though while he lived he blessed his soul
(And men praise thee, when thou doest well to thyself),
19 He shall go to the generation of his fathers;
They shall never see the light.
20 Man that is in honor, and understandeth not,
Is like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah. 14 Like sheep are they laid in Sheol: Death feedeth on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their comeliness shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for them.
15 But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he will receive me. Selah. 16 Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased: 17 For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him. 18 Though he blessed his soul in his lifetime, —and men will praise thee when thou doest well to thyself, — 19 It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light. 20 Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 This is the final outcome for fools and their followers
who are delighted by what they say:
Selah
14 Like sheep, they are driven to hell
with death as their shepherd.
(Decent people will rule them in the morning.)
Their forms will decay in the grave,
far away from their comfortable homes.
15 But God will buy me back from the power of hell
because he will take me.
Selah
16 Do not be afraid when someone becomes rich,
when the greatness of his house increases.
17 He will not take anything with him when he dies.
His greatness cannot follow him.
18 Even though he blesses himself while he is alive
(and they praise you when you do well for yourself),
19 he must join the generation of his ancestors,
who will never see light ⸤again⸥.
20 Mortals, with what they treasure, still don’t have understanding.
They are like animals that die.
Psalm 49:13–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 This is the way of those who are arrogant,
and of their followers,
who approve of their words. Selah
14 Like sheep they are headed for Sheol;
Death will shepherd them.
The upright will rule over them in the morning,
and their form will waste away in Sheol,
far from their lofty abode.
15 But God will redeem my life
from the power of Sheol,
for He will take me. Selah
16 Do not be afraid when a man gets rich,
when the wealth of his house increases.
17 For when he dies, he will take nothing at all;
his wealth will not follow him down.
18 Though he praises himself during his lifetime—
and people praise you when you do well for yourself —
19 he will go to the generation of his fathers;
they will never see the light.
20 A man with valuable possessions
but without understanding
is like the animals that perish.
Psalm 49:13–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Such is the fate of the foolhardy,
the end of those who are pleased with their lot. Selah
14 Like sheep they are appointed for Sheol;
Death shall be their shepherd;
straight to the grave they descend,
and their form shall waste away;
Sheol shall be their home.
15 But God will ransom my soul from the power of Sheol,
for he will receive me. Selah
16 Do not be afraid when some become rich,
when the wealth of their houses increases.
17 For when they die they will carry nothing away;
their wealth will not go down after them.
18 Though in their lifetime they count themselves happy
—for you are praised when you do well for yourself—
19 they will go to the company of their ancestors,
who will never again see the light.
20 Mortals cannot abide in their pomp;
they are like the animals that perish.
Psalm 49:13–20 — The Lexham English Bible (LEB)
13 This is the journey of those who have foolish confidence,
and those after them who accept their sayings. Selah
14 Like sheep they are destined to Sheol;
death will shepherd them.
But the upright will rule over them in the morning,
and their forms will be for Sheol to consume,
far from his lofty abode.
15 Surely God will ransom my life
from the power of Sheol,
because he will receive me. Selah
16 Do not fear when a man becomes rich,
when the wealth of his house increases,
17 because when he dies he will not take away any of it.
His wealth will not follow down after him.
18 Though he congratulated his soul while he was living
—and people will praise you when you do well for yourself—
19 it will go to the generation of his fathers.
Never will they see light.
20 Humankind in its pomp, but does not understand,
is like the beasts that perish.
Psalm 49:13–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 That’s what happens to those who trust in themselves.
It also happens to their followers, who agree with what they say. Selah
14 Like sheep they will end up in the grave.
Death will swallow them up.
When honest people come to power, a new day will dawn.
The bodies of sinners will waste away in the grave.
They will end up far away from their princely houses.
15 But God will save me from the grave.
He will certainly take me to himself. Selah
16 Don’t be upset when someone becomes rich.
Don’t be troubled when he becomes more and more wealthy.
17 He won’t take anything with him when he dies.
His riches won’t go down to the grave with him.
18 While he lived, he believed he was blessed.
People praised him when things were going well for him.
19 But he will die, like his people of long ago.
He will never again see the light that leads to life.
20 People who have riches but don’t understand
are like the animals. They die.
Psalm 49:13–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 This is the way of those who are foolish,
And of those after them who approve their words.
Selah.
14 As sheep they are appointed for Sheol;
Death shall be their shepherd;
And the upright shall rule over them in the morning,
And their form shall be for Sheol to consume
So that they have no habitation.
15 But God will redeem my soul from the power of Sheol,
For He will receive me.
Selah.
16 Do not be afraid when a man becomes rich,
When the glory of his house is increased;
17 For when he dies he will carry nothing away;
His glory will not descend after him.
18 Though while he lives he congratulates himself—
And though men praise you when you do well for yourself—
19 He shall go to the generation of his fathers;
They will never see the light.
20 Man in his pomp, yet without understanding,
Is like the beasts that perish.