18 defending the fatherless and the oppressed,

so that mere earthly mortals

will never again strike terror.

18 to do justice to the fatherless and the oppressed,

so that man who is of the earth may strike terror no more.

18 To judge the fatherless and the oppressed,

That the man of the earth may no more oppress.

18 You will bring justice to the orphans and the oppressed,

so mere people can no longer terrify them.

18 Protect the orphans and put an end to suffering

so they will no longer be afraid of evil people.

18 To judge the fatherless and the oppressed,

That man who is of the earth may be terrible no more.

18 To do justice to the fatherless and the oppressed one, that the man of the earth may terrify no more.

18 in order to provide justice for orphans and oppressed people 

so that no mere mortal will terrify them again. 

18 doing justice for the fatherless and the oppressed

so that men of the earth may terrify them no more.

18 to do justice for the orphan and the oppressed,

so that those from earth may strike terror no more.

18 to render judgment for the fatherless and the oppressed

so that a mere mortal from the earth will no longer cause terror.

18 You stand up for those whose fathers have died

and for those who have been beaten down.

You do it so that no one made of dust

may terrify others anymore.

18 To vindicate the orphan and the oppressed,

So that man who is of the earth will no longer cause terror.