7 “Two things I ask of you, Lord;

do not refuse me before I die:

8 Keep falsehood and lies far from me;

give me neither poverty nor riches,

but give me only my daily bread.

9 Otherwise, I may have too much and disown you

and say, ‘Who is the Lord?’

Or I may become poor and steal,

and so dishonor the name of my God.

7 Two things I ask of you;

deny them not to me before I die:

8 Remove far from me falsehood and lying;

give me neither poverty nor riches;

feed me with the food that is needful for me,

9 lest I be full and deny you

and say, “Who is the Lord?”

or lest I be poor and steal

and profane the name of my God.

7 Two things have I required of thee;

Deny me them not before I die:

8 Remove far from me vanity and lies:

Give me neither poverty nor riches;

Feed me with food convenient for me:

9 Lest I be full, and deny thee,

And say, Who is the Lord?

Or lest I be poor, and steal,

And take the name of my God in vain.

7 O God, I beg two favors from you;

let me have them before I die.

8 First, help me never to tell a lie.

Second, give me neither poverty nor riches!

Give me just enough to satisfy my needs.

9 For if I grow rich, I may deny you and say, “Who is the Lord?”

And if I am too poor, I may steal and thus insult God’s holy name.

7 “I ask two things from you, Lord.

Don’t refuse me before I die.

8 Keep me from lying and being dishonest.

And don’t make me either rich or poor;

just give me enough food for each day.

9 If I have too much, I might reject you

and say, ‘I don’t know the Lord.’

If I am poor, I might steal

and disgrace the name of my God.

7 Two things have I asked of thee;

Deny me them not before I die:

8 Remove far from me falsehood and lies;

Give me neither poverty nor riches;

Feed me with the food that is needful for me:

9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah?

Or lest I be poor, and steal,

And use profanely the name of my God.

7 Two things do I ask of thee; deny me them not before I die: 8 Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need: 9 lest I be full and deny thee, and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.

7 “I’ve asked you for two things. 

Don’t keep them from me before I die: 

8 Keep vanity and lies far away from me. 

Don’t give me either poverty or riches. 

Feed me ⸤only⸥ the food I need, 

9 or I may feel satisfied and deny you 

and say, ‘Who is the Lord?’ 

or I may become poor and steal 

and give the name of my God a bad reputation. 

7 Two things I ask of You;

don’t deny them to me before I die:

8 Keep falsehood and deceitful words far from me.

Give me neither poverty nor wealth;

feed me with the food I need.

9 Otherwise, I might have too much

and deny You, saying, “Who is the Lord?”

or I might have nothing and steal,

profaning the name of my God.

7 Two things I ask of you;

do not deny them to me before I die:

8 Remove far from me falsehood and lying;

give me neither poverty nor riches;

feed me with the food that I need,

9 or I shall be full, and deny you,

and say, “Who is the Lord?”

or I shall be poor, and steal,

and profane the name of my God.

7 Two things I ask from you;

do not deny me before I die:

8 Keep falsehood and a lying word far from me;

do not give me poverty or wealth;

provide me with food only for my need.

9 Or else I will be satisfied and will deny him

and say “Who is Yahweh?”

Or I will be poor and will steal

and profane the name of my God.

7 “Lord, I ask you for two things.

Don’t refuse me before I die.

8 Keep lies far away from me.

Don’t make me either poor or rich,

but give me only the bread I need each day.

9 If you don’t, I might have too much.

Then I might say I don’t know you.

I might say, ‘Who is the Lord?’

Or I might become poor and steal.

Then I would bring shame to the name of my God.

7 Two things I asked of You,

Do not refuse me before I die:

8 Keep deception and lies far from me,

Give me neither poverty nor riches;

Feed me with the food that is my portion,

9 That I not be full and deny You and say, “Who is the Lord?”

Or that I not be in want and steal,

And profane the name of my God.