Numbers 33:3–4
3 They bdeparted from Rameses in cthe first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out dwith boldness in the sight of all the Egyptians. 4 For the Egyptians were burying all their firstborn, ewhom the Lord had killed among them. Also fon their gods the Lord had executed judgments.
Numbers 33:3–4 — The New International Version (NIV)
3 The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, 4 who were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment on their gods.
Numbers 33:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover, the people of Israel went out triumphantly in the sight of all the Egyptians, 4 while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them. On their gods also the Lord executed judgments.
Numbers 33:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians. 4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the Lord had smitten among them: upon their gods also the Lord executed judgments.
Numbers 33:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 They set out from the city of Rameses in early spring—on the fifteenth day of the first month—on the morning after the first Passover celebration. The people of Israel left defiantly, in full view of all the Egyptians. 4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the Lord had killed the night before. The Lord had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!
Numbers 33:3–4 — New Century Version (NCV)
3 On the fifteenth day of the first month, the day after the Passover, the Israelites left Rameses and marched out boldly in front of all the Egyptians. 4 The Egyptians were burying their firstborn sons, whom the Lord had killed; the Lord showed that the gods of Egypt were false.
Numbers 33:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, 4 while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
Numbers 33:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians. 4 And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.
Numbers 33:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 They moved from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. The Israelites boldly left in full view of all the Egyptians. 4 The Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the Lord had killed in a mighty act of judgment on their gods.
Numbers 33:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the month. On the day after the Passover the Israelites went out triumphantly in the sight of all the Egyptians. 4 Meanwhile, the Egyptians were burying every firstborn male the Lord had struck down among them, for the Lord had executed judgment against their gods.
Numbers 33:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the Israelites went out boldly in the sight of all the Egyptians, 4 while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them. The Lord executed judgments even against their gods.
Numbers 33:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 They set out from Rameses on the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the Israelites went out boldly in the sight of all the Egyptians 4 while the Egyptians were burying all the firstborn among them whom Yahweh struck. Yahweh also executed punishments among their gods.
Numbers 33:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 The people of Israel started out from Rameses. It was the 15th day of the first month. It was the day after the Passover Feast. They marched out boldly in plain sight of all of the Egyptians. 4 The Egyptians were burying all of their oldest sons. The Lord had struck them down. He had done it when he punished their gods.
Numbers 33:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians,
4 while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. The Lord had also executed judgments on their gods.