1 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite. 2 “Has the Lord spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” And the Lord heard this.

3 (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman. 2 And they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the Lord heard it. 3 Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth.

1 And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman. 2 And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it. 3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

1 While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman. 2 They said, “Has the Lord spoken only through Moses? Hasn’t he spoken through us, too?” But the Lord heard them. 3 (Now Moses was very humble—more humble than any other person on earth.)

1 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife (he had married a Cushite). 2 They said, “Is Moses the only one the Lord speaks through? Doesn’t he also speak through us?” And the Lord heard this.

3 (Now Moses was very humble. He was the least proud person on earth.)

1 And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman. 2 And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it. 3 Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife. 2 And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it. 3 But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth.

1 Miriam and Aaron began to criticize Moses because he was married to a woman from Sudan. 2 They asked, “Did the Lord speak only through Moses? Didn’t he also speak through us?” The Lord heard their complaint. 

3 (Moses was a very humble man, more humble than anyone else on earth.) 

1 Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman). 2 They said, “Does the Lord speak only through Moses? Does He not also speak through us?” And the Lord heard it. 3 Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

1 While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had indeed married a Cushite woman); 2 and they said, “Has the Lord spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the Lord heard it. 3 Now the man Moses was very humble, more so than anyone else on the face of the earth.

1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he took (because he took a Cushite wife); 2 and they said, “Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?” And Yahweh heard it. 3 Now the man, Moses, was more humble than any other person on the face of the earth,

1 Miriam and Aaron began to say bad things about Moses. That’s because Moses had married a woman from Cush. 2 “Has the Lord spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” The Lord heard what they said.

3 Moses wasn’t very proud at all. In fact, he had less pride than anyone else on the face of the earth.

1 Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);

2 and they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?” And the Lord heard it.

3 (Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.)