Matthew 27:32–35
32 aNow as they came out, bthey found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross. 33 cAnd when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, 34 dthey gave Him 9sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
Mark 15:23–32; Luke 23:33–43; John 19:18–24
35 eThen they crucified Him, and divided His garments, casting lots, 1that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:
f“They divided My garments among them,
And for My clothing they cast lots.”
Matthew 27:32–35 — The New International Version (NIV)
32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross. 33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
Matthew 27:32–35 — English Standard Version (ESV)
32 As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross. 33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.
Matthew 27:32–35 — King James Version (KJV 1900)
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, 34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. 35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matthew 27:32–35 — New Living Translation (NLT)
32 Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. 33 And they went out to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). 34 The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
35 After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
Matthew 27:32–35 — New Century Version (NCV)
32 As the soldiers were going out of the city with Jesus, they forced a man from Cyrene, named Simon, to carry the cross for Jesus. 33 They all came to the place called Golgotha, which means the Place of the Skull. 34 The soldiers gave Jesus wine mixed with gall to drink. He tasted the wine but refused to drink it. 35 When the soldiers had crucified him, they threw lots to decide who would get his clothes.
Matthew 27:32–35 — American Standard Version (ASV)
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.
33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull, 34 they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. 35 And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
Matthew 27:32–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
32 And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go with them that he might bear his cross.
33 And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull, 34 they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink. 35 And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots.
Matthew 27:32–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
32 On the way they found a man named Simon. He was from the city of Cyrene. The soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 34 They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it. 35 After they had crucified him, they divided his clothes among themselves by throwing dice.
Matthew 27:32–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
32 As they were going out, they found a Cyrenian man named Simon. They forced this man to carry His cross. 33 When they came to a place called Golgotha (which means Skull Place), 34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it. 35 After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.
Matthew 27:32–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
32 As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross. 33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they offered him wine to drink, mixed with gall; but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;
Matthew 27:32–35 — The Lexham English Bible (LEB)
32 And as they were going out, they found a man of Cyrene named Simon. They forced this man to carry his cross. 33 And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 they gave him wine mixed with gall to drink, and when he tasted it he did not want to drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots.
Matthew 27:32–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
32 On their way out of the city, they met a man from Cyrene. His name was Simon. They forced him to carry the cross.
33 They came to a place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull. 34 There they mixed wine with bitter spices and gave it to Jesus to drink. After tasting it, he refused to drink it.
35 When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots.
Matthew 27:32–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
32 As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.
33 And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,
34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.
35 And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.