Matthew 2:4–6
4 And when he had gathered all ethe chief priests and fscribes of the people together, ghe inquired of them where the Christ was to be born.
5 So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
6 ‘But hyou, Bethlehem, in the land of Judah,
Are not the least among the rulers of Judah;
For out of you shall come a Ruler
iWho will shepherd My people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — The New International Version (NIV)
4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born. 5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 “ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler
who will shepherd my people Israel.’”
Matthew 2:4–6 — English Standard Version (ESV)
4 and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. 5 They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:
6 “ ‘And you, O Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for from you shall come a ruler
who will shepherd my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — King James Version (KJV 1900)
4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. 5 And they said unto him, In Beth-lehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, 6 And thou Beth-lehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Matthew 2:4–6 — New Living Translation (NLT)
4 He called a meeting of the leading priests and teachers of religious law and asked, “Where is the Messiah supposed to be born?”
5 “In Bethlehem in Judea,” they said, “for this is what the prophet wrote:
6 ‘And you, O Bethlehem in the land of Judah,
are not least among the ruling cities of Judah,
for a ruler will come from you
who will be the shepherd for my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — New Century Version (NCV)
4 Herod called a meeting of all the leading priests and teachers of the law and asked them where the Christ would be born. 5 They answered, “In the town of Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this in the Scriptures:
6 ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are not just an insignificant village in Judah.
A ruler will come from you
who will be like a shepherd for my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — American Standard Version (ASV)
4 And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. 5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet, 6 And thou Bethlehem, land of Judah,
Art in no wise least among the princes of Judah:
For out of thee shall come forth a governor,
Who shall be shepherd of my people Israel.
Matthew 2:4–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. 5 And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet: 6 And thou Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel.
Matthew 2:4–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 He called together all the chief priests and the experts in the Scriptures and tried to find out from them where the Messiah was supposed to be born.
5 They told him, “In Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this:
6 Bethlehem in the land of Judah,
you are by no means least among the leaders of Judah.
A leader will come from you.
He will shepherd my people Israel.”
Matthew 2:4–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 So he assembled all the chief priests and scribes of the people and asked them where the Messiah would be born.
5 “In Bethlehem of Judea,” they told him, “because this is what was written by the prophet:
6 And you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the leaders of Judah:
because out of you will come a leader
who will shepherd My people Israel.”
Matthew 2:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born. 5 They told him, “In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:
6 ‘And you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for from you shall come a ruler
who is to shepherd my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — The Lexham English Bible (LEB)
4 and after calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired from them where the Christ was to be born. 5 So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet,
6 ‘And you, Bethlehem, land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah,
for from you will go out a ruler
who will shepherd my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 So Herod called together all the chief priests of the people. He also called the teachers of the law. He asked them where the Christ was going to be born.
5 “In Bethlehem in Judea,” they replied. “This is what the prophet has written. He said,
6 “ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are certainly not the least important among the towns of Judah.
A ruler will come out of you.
He will be the shepherd of my people Israel.’ ”
Matthew 2:4–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.
5 They said to him, “In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:
6 ‘And you, Bethlehem, land of Judah,
Are by no means least among the leaders of Judah;
For out of you shall come forth a Ruler
Who will shepherd My people Israel.’ ”