3 If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.”

4 His disciples answered, “But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?”

3 And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” 4 And his disciples answered him, “How can one feed these people with bread here in this desolate place?”

3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. 4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

3 If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.”

4 His disciples replied, “How are we supposed to find enough food to feed them out here in the wilderness?”

3 If I send them home hungry, they will faint on the way. Some of them live a long way from here.”

4 Jesus’ followers answered, “How can we get enough bread to feed all these people? We are far away from any town.”

3 and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far. 4 And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

3 and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far. 4 And his disciples answered him, Whence shall one be able to satisfy these with bread here in a desert place?

3 If I send them home before they’ve eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance.” 

4 His disciples asked him, “Where could anyone get enough bread to feed these people in this place where no one lives?” 

3 If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance.”

4 His disciples answered Him, “Where can anyone get enough bread here in this desolate place to fill these people?”

3 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way—and some of them have come from a great distance.” 4 His disciples replied, “How can one feed these people with bread here in the desert?”

3 And if I send them away hungry to their homes they will give out on the way, and some of them have come from far away.” 4 And his disciples answered him, “Where is anyone able to feed these people with bread here in the desert?”

3 If I send them away hungry, they will become too weak on their way home. Some of them have come from far away.”

4 His disciples answered him. “There is nothing here,” they said. “Where can anyone get enough bread to feed them?”

3 “If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”

4 And His disciples answered Him, “Where will anyone be able to find enough bread here in this desolate place to satisfy these people?”