Mark 1:29–30
Peter’s Mother-in-Law is Healed
Matt. 8:14, 15; Luke 4:38, 39
29 hNow as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.
Mark 1:29–30 — The New International Version (NIV)
29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
Mark 1:29–30 — English Standard Version (ESV)
29 And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her.
Mark 1:29–30 — King James Version (KJV 1900)
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Mark 1:29–30 — New Living Translation (NLT)
29 After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home. 30 Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away.
Mark 1:29–30 — New Century Version (NCV)
29 As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her.
Mark 1:29–30 — American Standard Version (ASV)
29 And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
Mark 1:29–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew. 30 And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
Mark 1:29–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever. The first thing they did was to tell Jesus about her.
Mark 1:29–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once.
Mark 1:29–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they told him about her at once.
Mark 1:29–30 — The Lexham English Bible (LEB)
29 And so then he departed from the synagogue and came into the house of Simon and Andrew with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.
Mark 1:29–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed. She had a fever. They told Jesus about her.
Mark 1:29–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
29 And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30 Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.