10 “In that day,” declares the Lord,

“I will destroy your horses from among you

and demolish your chariots.

11 I will destroy the cities of your land

and tear down all your strongholds.

12 I will destroy your witchcraft

and you will no longer cast spells.

13 I will destroy your idols

and your sacred stones from among you;

you will no longer bow down

to the work of your hands.

14 I will uproot from among you your Asherah poles

when I demolish your cities.

15 I will take vengeance in anger and wrath

on the nations that have not obeyed me.”

10 And in that day, declares the Lord,

I will cut off your horses from among you

and will destroy your chariots;

11 and I will cut off the cities of your land

and throw down all your strongholds;

12 and I will cut off sorceries from your hand,

and you shall have no more tellers of fortunes;

13 and I will cut off your carved images

and your pillars from among you,

and you shall bow down no more

to the work of your hands;

14 and I will root out your Asherah images from among you

and destroy your cities.

15 And in anger and wrath I will execute vengeance

on the nations that did not obey.

10 And it shall come to pass in that day, saith the Lord,

That I will cut off thy horses out of the midst of thee,

And I will destroy thy chariots:

11 And I will cut off the cities of thy land,

And throw down all thy strong holds:

12 And I will cut off witchcrafts out of thine hand;

And thou shalt have no more soothsayers:

13 Thy graven images also will I cut off,

And thy standing images out of the midst of thee;

And thou shalt no more worship the work of thine hands.

14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee:

So will I destroy thy cities.

15 And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen,

Such as they have not heard.

10 “In that day,” says the Lord,

“I will slaughter your horses

and destroy your chariots.

11 I will tear down your walls

and demolish your defenses.

12 I will put an end to all witchcraft,

and there will be no more fortune-tellers.

13 I will destroy all your idols and sacred pillars,

so you will never again worship the work of your own hands.

14 I will abolish your idol shrines with their Asherah poles

and destroy your pagan cities.

15 I will pour out my vengeance

on all the nations that refuse to obey me.”

10 The Lord says, “At that time,

I will take your horses from you

and destroy your chariots.

11 I will destroy the cities in your country

and tear down all your defenses.

12 I will take away the magic charms you use

so you will have no more fortune-tellers.

13 I will destroy your statues of gods

and the stone pillars you worship

so that you will no longer worship

what your hands have made.

14 I will tear down Asherah idols from you

and destroy your cities.

15 In my anger and rage,

I will pay back the nations that have not listened.”

10 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots: 11 and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds. 12 And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers: 13 and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands; 14 and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities. 15 And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

10 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots. 11 And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds. 12 And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers. 13 Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands. 14 And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities. 15 And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.

10 “When that day comes,” declares the Lord, 

“I will destroy your horses 

and demolish your chariots. 

11 I will destroy the cities in your land 

and tear down all your fortresses. 

12 I will destroy your sorcerers, 

and you will have no more fortunetellers. 

13 I will destroy your idols and your sacred monuments. 

You will no longer worship what your hands have made. 

14 I will pull out your poles dedicated to the goddess Asherah. 

I will wipe out your cities. 

15 I will take revenge with great anger 

on the nations that do not obey me.” 

10 In that day—

this is the Lord’s declaration—

I will remove your horses from you

and wreck your chariots.

11 I will remove the cities of your land

and tear down all your fortresses.

12 I will remove sorceries from your hands,

and you will not have any more fortune-tellers.

13 I will remove your carved images

and sacred pillars from you

so that you will not bow down again

to the work of your hands.

14 I will pull up the Asherah poles from among you

and demolish your cities.

15 I will take vengeance in anger and wrath

against the nations that have not obeyed Me.

10 In that day, says the Lord,

I will cut off your horses from among you

and will destroy your chariots;

11 and I will cut off the cities of your land

and throw down all your strongholds;

12 and I will cut off sorceries from your hand,

and you shall have no more soothsayers;

13 and I will cut off your images

and your pillars from among you,

and you shall bow down no more

to the work of your hands;

14 and I will uproot your sacred poles from among you

and destroy your towns.

15 And in anger and wrath I will execute vengeance

on the nations that did not obey.

10 “And it will happen that in that day,” declares Yahweh,

“then I will cut off your horses from among you,

and I will destroy your chariots.

11 And I will cut off the cities of your land,

and I will demolish all your fortifications.

12 And I will cut off sorceries from your hand,

and you will not have soothsayers.

13 And I will cut off your idols

and your stone pillars from among you,

and you will no longer bow down

to the work of your hands.

14 And I will uproot your Asherahs from among you,

and I will destroy your cities.

15 And in anger and in wrath I will execute vengeance

on the nations who did not obey.”

10 “At that time I will destroy

your war horses,” announces the Lord.

“I will smash your chariots.

11 I will destroy the cities in your land.

I will tear down all of your forts.

12 I will destroy your worship of evil powers.

You will no longer be able

to put a spell on anyone.

13 I will destroy the statues of your gods.

I will take your sacred stones away from you.

You will no longer bow down

to the gods your hands have made.

14 I will pull down the poles you used

to worship the goddess Asherah.

And I will destroy your cities completely.

15 I will pay back the nations

that have not obeyed me.

My anger will burn against them.”

10 “It will be in that day,” declares the Lord,

“That I will cut off your horses from among you

And destroy your chariots.

11 “I will also cut off the cities of your land

And tear down all your fortifications.

12 “I will cut off sorceries from your hand,

And you will have fortune-tellers no more.

13 “I will cut off your carved images

And your sacred pillars from among you,

So that you will no longer bow down

To the work of your hands.

14 “I will root out your Asherim from among you

And destroy your cities.

15 “And I will execute vengeance in anger and wrath

On the nations which have not obeyed.”