1 Marshal your troops now, city of troops,

for a siege is laid against us.

They will strike Israel’s ruler

on the cheek with a rod.

1  Now muster your troops, O daughter of troops;

siege is laid against us;

with a rod they strike the judge of Israel

on the cheek.

1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops:

He hath laid siege against us:

They shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

1  Mobilize! Marshal your troops!

The enemy is laying siege to Jerusalem.

They will strike Israel’s leader

in the face with a rod.

1 So, strong city, gather your soldiers together,

because we are surrounded and attacked.

They will hit the leader of Israel

in the face with a club.

1 Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

1 Now, gather your troops, you city of troops. 

We are under attack. 

Enemies will strike the judge of Israel on the cheek with a stick. 

1 Now, daughter who is under attack,

you slash yourself in grief;

a siege is set against us!

They are striking the judge of Israel

on the cheek with a rod.

1 Now you are walled around with a wall;

siege is laid against us;

with a rod they strike the ruler of Israel

upon the cheek.

1  Now muster troops, O daughter of troops;

a siege he puts against us.

They strike the ruler of Israel

with a rod on the cheek.

1 Jerusalem, you are being attacked

So bring your troops together.

Our enemies have surrounded us.

They want to slap the face of Israel’s ruler.

1 “Now muster yourselves in troops, daughter of troops;

They have laid siege against us;

With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.