17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

“He took up our infirmities

and bore our diseases.”

17 This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.”

17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

17 This fulfilled the word of the Lord through the prophet Isaiah, who said,

“He took our sicknesses

and removed our diseases.”

17 He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said:

“He took our suffering on him

and carried our diseases.”

17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

17 so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.

17 So what the prophet Isaiah had said came true: “He took away our weaknesses and removed our diseases.” 

17 so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:

He Himself took our weaknesses

and carried our diseases.

17 This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah, “He took our infirmities and bore our diseases.”

17 in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,

“He himself took away our sicknesses,

and carried away our diseases.”

17 He did it to make what the prophet Isaiah had said come true. He had said,

“He suffered the things we should have suffered.

He took on himself the sicknesses that should have been ours.”

17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: “He Himself took our infirmities and carried away our diseases.”