27 But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”

28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.

27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”

28 And Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” 29 He said, “Come.” So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.

27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. 28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. 29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

27 But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here!”

28 Then Peter called to him, “Lord, if it’s really you, tell me to come to you, walking on the water.”

29 “Yes, come,” Jesus said.

So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus.

27 But Jesus quickly spoke to them, “Have courage! It is I. Do not be afraid.”

28 Peter said, “Lord, if it is really you, then command me to come to you on the water.”

29 Jesus said, “Come.”

And Peter left the boat and walked on the water to Jesus.

27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. 28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the waters. 29 And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.

27 But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid. 28 And Peter answering him said, Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters. 29 And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus.

27 Immediately, Jesus said, “Calm down! It’s me. Don’t be afraid!” 

28 Peter answered, “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.” 

29 Jesus said, “Come!” So Peter got out of the boat and walked on the water toward Jesus.

27 Immediately Jesus spoke to them. “Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

28 “Lord, if it’s You,” Peter answered Him, “command me to come to You on the water.”

29 “Come!” He said.

And climbing out of the boat, Peter started walking on the water and came toward Jesus.

27 But immediately Jesus spoke to them and said, “Take heart, it is I; do not be afraid.”

28 Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” 29 He said, “Come.” So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus.

27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Have courage, I am he! Do not be afraid!” 28 And Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water!” 29 So he said, “Come!” And getting out of the boat, Peter walked on the water and came toward Jesus.

27 Right away Jesus called out to them, “Be brave! It is I. Don’t be afraid.”

28 “Lord, is it you?” Peter asked. “If it is, tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” Jesus said.

So Peter got out of the boat. He walked on the water toward Jesus.

27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage, it is I; do not be afraid.”

28 Peter said to Him, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.”

29 And He said, “Come!” And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.