22 Peter took him aside and began to rebuke him. “Never, Lord!” he said. “This shall never happen to you!”

22 And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”

22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

22 But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. “Heaven forbid, Lord,” he said. “This will never happen to you!”

22 Peter took Jesus aside and told him not to talk like that. He said, “God save you from those things, Lord! Those things will never happen to you!”

22 And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

22 And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

22 Peter took him aside and objected to this. He said, “Heaven forbid, Lord! This must never happen to you!” 

22 Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, “Oh no, Lord! This will never happen to You!”

22 And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “God forbid it, Lord! This must never happen to you.”

22 And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, God forbid, Lord! This will never happen to you!”

22 Peter took Jesus to one side and began to scold him. “Never, Lord!” he said. “This will never happen to you!”

22 Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “God forbid it, Lord! This shall never happen to You.”