28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we drive it out?”

29 He replied, “This kind can come out only by prayer.”

30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

28 And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” 29 And he said to them, “This kind cannot be driven out by anything but prayer.”

30 They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? 29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

30 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

28 Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, “Why couldn’t we cast out that evil spirit?”

29 Jesus replied, “This kind can be cast out only by prayer.”

30 Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn’t want anyone to know he was there,

28 When Jesus went into the house, his followers began asking him privately, “Why couldn’t we force that evil spirit out?”

29 Jesus answered, “That kind of spirit can only be forced out by prayer.”

30 Then Jesus and his followers left that place and went through Galilee. He didn’t want anyone to know where he was,

28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out? 29 And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

30 And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

28 And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out? 29 And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

30 And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;

28 When Jesus went into a house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we force the spirit out of the boy?” 

29 He told them, “This kind of spirit can be forced out only by prayer.”

30 They left that place and were passing through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was

28 After He went into a house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”

29 And He told them, “This kind can come out by nothing but prayer [and fasting].”

30 Then they left that place and made their way through Galilee, but He did not want anyone to know it.

28 When he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” 29 He said to them, “This kind can come out only through prayer.”

30 They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it;

28 And after he had entered into the house, his disciples asked him privately, “Why were we not able to expel it?” 29 And he said to them, “This kind can come out by nothing except by prayer.”

30 And from there they went out and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

28 Jesus went indoors. Then his disciples asked him in private, “Why couldn’t we drive out the evil spirit?”

29 He replied, “This kind can come out only by prayer.”

30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were.

28 When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, “Why could we not drive it out?”

29 And He said to them, “This kind cannot come out by anything but prayer.”

30 From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.