28 All by itself the soil produces grain—first the stalk, then the head, then the full kernel in the head. 29 As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come.”

28 The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. 29 But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come.”

28 For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

28 The earth produces the crops on its own. First a leaf blade pushes through, then the heads of wheat are formed, and finally the grain ripens. 29 And as soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come.”

28 By itself the earth produces grain. First the plant grows, then the head, and then all the grain in the head. 29 When the grain is ready, the farmer cuts it, because this is the harvest time.”

28 The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. 29 But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

28 The earth bears fruit of itself, first the blade, then an ear, then full corn in the ear. 29 But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

28 The ground produces grain by itself. First the green blade appears, then the head, then the head full of grain. 29 As soon as the grain is ready, he cuts it with a sickle, because harvest time has come.” 

28 The soil produces a crop by itself—first the blade, then the head, and then the ripe grain on the head. 29 But as soon as the crop is ready, he sends for the sickle, because the harvest has come.”

28 The earth produces of itself, first the stalk, then the head, then the full grain in the head. 29 But when the grain is ripe, at once he goes in with his sickle, because the harvest has come.”

28 By itself the soil produces a crop: first the grass, then the head of grain, then the full grain in the head. 29 But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”

28 All by itself the soil produces grain. First the stalk comes up. Then the head appears. Finally, the full grain appears in the head. 29 Before long the grain ripens. So the farmer cuts it down, because the harvest is ready.”

28 “The soil produces crops by itself; first the blade, then the head, then the mature grain in the head.

29 “But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come.”