Malachi 1:10–11
10 “Who is there even among you who would shut the doors,
nSo that you would not kindle fire on My altar in vain?
I have no pleasure in you,”
Says the Lord of hosts,
o“Nor will I accept an offering from your hands.
11 For pfrom the rising of the sun, even to its going down,
My name shall be great qamong the Gentiles;
rIn every place sincense shall be offered to My name,
And a pure offering;
tFor My name shall be great among the nations,”
Says the Lord of hosts.
Malachi 1:10–11 — The New International Version (NIV)
10 “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you,” says the Lord Almighty, “and I will accept no offering from your hands. 11 My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations,” says the Lord Almighty.
Malachi 1:10–11 — English Standard Version (ESV)
10 Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the Lord of hosts, and I will not accept an offering from your hand. 11 For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the Lord of hosts.
Malachi 1:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 Who is there even among you that would shut the doors for nought?
Neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts,
Neither will I accept an offering at your hand.
11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same
My name shall be great among the Gentiles;
And in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering:
For my name shall be great among the heathen, saith the Lord of hosts.
Malachi 1:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 “How I wish one of you would shut the Temple doors so that these worthless sacrifices could not be offered! I am not pleased with you,” says the Lord of Heaven’s Armies, “and I will not accept your offerings. 11 But my name is honored by people of other nations from morning till night. All around the world they offer sweet incense and pure offerings in honor of my name. For my name is great among the nations,” says the Lord of Heaven’s Armies.
Malachi 1:10–11 — New Century Version (NCV)
10 “I wish one of you would close the Temple doors so that you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you and will not accept your gifts,” says the Lord All-Powerful. 11 “From the east to the west I will be honored among the nations. Everywhere they will bring incense and clean offerings to me, because I will be honored among the nations,” says the Lord All-Powerful.
Malachi 1:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an offering at your hand. 11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
Malachi 1:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Who is there among you that would even shut the doors? and ye would not kindle fire on mine altar for nothing. I have no delight in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an oblation at your hand. 11 For from the rising of the sun even unto its setting my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure oblation: for my name shall be great among the nations, saith Jehovah of hosts.
Malachi 1:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 “I wish one of you would shut the doors ⸤to my house⸥ so that you could not light fires on my altar for no reason. I’m not pleased with you,” says the Lord of Armies, “and I won’t accept your offerings.
11 “From the nations where the sun rises to the nations where the sun sets, my name will be great. Incense and pure offerings will be offered everywhere in my name, because my name will be great among the nations,” says the Lord of Armies.
Malachi 1:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 “I wish one of you would shut the temple doors, so you would no longer kindle a useless fire on My altar! I am not pleased with you,” says the Lord of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
11 “For My name will be great among the nations, from the rising of the sun to its setting. Incense and pure offerings will be presented in My name in every place because My name will be great among the nations,” says Yahweh of Hosts.
Malachi 1:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Oh, that someone among you would shut the temple doors, so that you would not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the Lord of hosts, and I will not accept an offering from your hands. 11 For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.
Malachi 1:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 “Who also among you will shut the temple doors so that you will not kindle fire in vain on my altar? I take no pleasure in you,” says Yahweh of hosts, “and I will not accept an offering from your hand. 11 From the rising of the sun to its setting, my name is great among the nations, and in every place incense is being presented to my name, and a pure offering. For my name is great among the nations,” says Yahweh of hosts.
Malachi 1:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “You might as well shut the temple doors! Then you would not light useless fires on my altar. I am not pleased with you,” says the Lord. “I will not accept any of the offerings you bring.
11 “My name will be great among the nations. They will worship me from where the sun rises in the east to where it sets in the west. In every place, incense and pure offerings will be brought to me. That is because my name will be great among the nations,” says the Lord.
Malachi 1:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle fire on My altar! I am not pleased with you,” says the Lord of hosts, “nor will I accept an offering from you.
11 “For from the rising of the sun even to its setting, My name will be great among the nations, and in every place incense is going to be offered to My name, and a grain offering that is pure; for My name will be great among the nations,” says the Lord of hosts.